Traduction de «trigger a debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

minimum price triggering a QR
prix minimal déclenchant l'application d'une restriction quantitative

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Trigger finger
doigt à ressaut acquis

Triggering of digit
doigt à ressaut

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This communication seeks to trigger a debate based on lines of reflection regarding the factors to be taken into account in the context of developing a coordinated strategy at European level to improve the fight against fiscal fraud.
La présente communication vise à lancer un débat sur la base de pistes de réflexion sur les éléments à prendre en compte dans le cadre du développement d'une stratégie coordonnée au niveau européen afin d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale.

Given the political importance of the issue and its legal and technical complexity, the Commission wishes to inform the Council and the European Parliament of the state of play, and trigger a debate.
Vu l'importance politique de la question examinée et sa complexité juridique et technique, la Commission tient à informer le Conseil et le Parlement de l'état d'avancement du dossier et à susciter un débat.

The Action Plan aims to trigger a debate with EU Member States and with the European Parliament.
Le plan d'action vise à susciter un débat avec les États membres de l'Union et le Parlement européen.

– (DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Sonik for triggering this debate and for preparing the oral question.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, Mesdames, Messieurs, je voudrais remercier M. Sonik d’avoir lancé ce débat et préparé cette question orale.

- (FR) Madam President, ladies and gentlemen, first allow to me to express the regret that it took a crisis in Europe to trigger the debate we are having today and the motion for a resolution we will vote on tomorrow.
- Madame la Présidente, chers collègues, permettez-moi d'abord de regretter qu'il faille une crise en Europe pour susciter le débat que nous avons aujourd'hui et la résolution que nous voterons demain.

This is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.
Cela a fait l’objet de débats animés, impliquant d’innombrables sensibilités politiques.

To trigger a debate on how industrial policy can improve the competitiveness of industry and to refine the integration of the various policy instruments that have an impact on industrial competitiveness.
Engendrer un débat sur la contribution de la politique industrielle à l'amélioration de la compétitivité de l'industrie et parachever l'intégration des différents instruments politiques qui ont des répercussions sur la compétitivité industrielle.

The most important thing, as far as I am concerned, is that Helsinki triggered a debate in Turkey, a public debate on the conditions of Turkey's accession to the EU, a debate which is supporting and bolstering the forces of reform in Turkey.
Pour moi, l'élément essentiel est qu'Helsinki a déclenché en Turquie, dans l'opinion publique turque, un débat sur les conditions d'une adhésion de la Turquie à l'UE et que ce débat soutient et favorise les forces réformatrices du pays.

Double democratic legitimacy", which, it seems, triggered a debate between the political leaders'.
[.[ La "double légitimité démocratique" qui a, semble-t-il, povoqué un débat entre les leaders politiques".