Traduction de «trigger even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

Triggering of digit
doigt à ressaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has already profoundly changed business and society in many ways and these changes will accelerate further: attractive content and services available in an efficient internet environment stimulate the demand for higher speed and capacity, which in turn will create new business and trigger even more innovative services.
Les TIC ont déjà profondément modifié les échanges et la société à plusieurs égards et ces changements iront en s’accélérant: un contenu attrayant et des services disponibles dans un environnement internet efficace stimulent la demande d’une plus grande rapidité et d’une plus grande capacité qui, en retour, créeront de nouvelles possibilités commerciales et des services encore plus innovants.

Indeed, this approach could trigger unnecessary costs and delays and may in certain situations even undermine the fundamental right of access to justice[42].
Cette méthode pourrait, en effet, générer des frais et des délais inutiles voire, dans certaines situations, porter atteinte au droit fondamental d’accès à la justice[42].

The Commission calls on Member States and National Promotional Banks to join in to multiply the impact of the Fund and trigger even more significant positive knock-on effects for the European economy".
La Commission appelle les États membres et les banques de développement nationales à rejoindre le Fonds afin de démultiplier son efficacité et de générer pour l'économie européenne des effets d'entraînement positifs encore plus importants».

I am convinced that Bill C-34 will trigger even greater accomplishments and I encourage you to support swift passage of this legislation.
Je suis convaincu que le projet de loi C-34 suscitera des réalisations encore plus importantes et je vous en courage à appuyer son adoption rapide.

We are being told that 1999 will trigger even more money in AIDA, and let's remember that it's a 70% program. Let's also recall that many producers who experience a 30% decrease in gross margins may very likely experience a 100% decrease in net income. We're running out of money, and that is proof of need.
On nous dit qu'il y aura encore plus de demande en 1999, et il ne faut pas oublier que c'est un programme qui couvre seulement à 70 p. 100. Il ne faut pas oublier non plus que beaucoup de producteurs dont la marge brute diminue de 30 p. 100 risquent fort de connaître une baisse de revenu net de 100 p. 100. Nous manquons d'argent, et c'est une autre preuve qu'il y a un besoin.

It is my understanding that jurisdiction can be triggered even with respect to a non-state party, where the Security Council, acting pursuant to its authority under section 7 of the charter, refers to the prosecutor a situation in which such crimes appear to have been committed.
Je crois comprendre que la CPI peut exercer sa compétence même à l'égard d'un État non partie si le Conseil de sécurité transmet au ministère public, conformément au pouvoir que lui confère l'article 7 de la charte, un dossier selon lequel de tels crimes semblent avoir été commis.

The number and gravity of natural and man-made disasters increased significantly in the past years; and climate change is expected to trigger even more extreme future disasters.
Le nombre et la gravité des catastrophes naturelles et d’origine humaine ont augmenté significativement au cours des dernières années, et on s’attend à ce que le changement climatique provoque des catastrophes encore plus graves à l’avenir.

The climate in that region is warming up more rapidly, which triggers even more drastic changes, such as a change of vegetation zone and a change in the diversity, range and distribution of animal species.
Le climat de l'Arctique se réchauffe plus rapidement, ce qui provoque des changements encore plus marqués, comme un changement de zone de végétation et un changement dans la diversité, le rayon d'action et la répartition des espèces animales.

3. Measures must be taken to address not only permanent or temporary physical disruptions of supply, but also, and more importantly, the economic risks due to market instability which could be triggered even by the threat of a physical disruption of supply.
3. Il est indispensable de prendre des mesures pour faire face à une éventuelle interruption physique (permanente ou provisoire) des approvisionnements, certes, mais aussi et surtout pour parer aux dangers économiques découlant de l’instabilité des marchés, laquelle pourrait être déclenchée par la seule menace d’une telle interruption.

It recognises close-out netting even when its enforcement is triggered by the commencement or the continuation of winding-up procedures or reorganisation measures.
Elle reconnaît le netting bilatéral avec déchéance du terme («close-out netting»), même lorsque son application est déclenchée par l'ouverture ou la poursuite de procédures de liquidation ou de mesures d'assainissement.