Traduction de «trigger for federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

edge trigger [ edge triggering ]
déclenchement par front d'impulsion

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

Trigger finger
doigt à ressaut acquis

Triggering of digit
doigt à ressaut

trigger
facteur déclenchant | facteur déclencheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The geographical origin of the events which triggered the notifications was as follows: 12 in France, 5 in Spain, United Kingdom and Sweden, 4 in Germany and Denmark, 3 in Lithuania, Netherlands and Portugal, 2 in Estonia, Greece, Poland, Finland, Norway, Turkey, Angola and Russian Federation, 1 in Ireland, Italy, Latvia, Czech Republic, Romania, Croatia, Nigeria, Comoros Islands, India, Botswana, Canada, the Democratic Republic of the Congo, Viet Nam, United States, Ukraine, Egypt and Cuba.
La répartition géographique des événements ayant déclenché le mécanisme de notification était la suivante: 12 en France, 5 en Espagne, au Royaume-Uni et en Suède, 4 en Allemagne et au Danemark, 3 en Lituanie, aux Pays-Bas et au Portugal, 2 en Estonie, en Grèce, en Pologne, en Finlande, en Norvège, en Turquie, en Angola et en Russie, 1 en Irlande, en Italie, en Lettonie, en République tchèque, en Roumanie, en Croatie, au Nigeria, aux Comores, en Inde, au Botswana, au Canada, en République démocratique du Congo, au Viêt Nam, aux États-Unis, en Ukraine, en Égypte et à Cuba.

At present, officials with Canadian Environmental Assessment Agency are assessing whether there would be federal triggers that would trigger a federal environmental assessment as well.
Actuellement, les dirigeants de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale cherchent à déterminer si certains aspects du projet peuvent, pour le gouvernement fédéral, justifier le déclenchement d'une évaluation environnementale fédérale.

F. whereas European and international peace and stability is endangered by growing tensions between the EU, Ukraine, and the US and other Western countries, on the one hand, and the Russian Federation, on the other hand: whereas an extremely dangerous political and military escalation between the West and Russia is taking place; whereas dozens of sensitive military incursions have occurred between Russia and NATO member states over the past year, some coming close to triggering hostilities;
F. considérant que la paix et la stabilité européennes et internationales sont menacées par les tensions croissantes entre l'Union européenne, l'Ukraine, les États-Unis et d'autres pays occidentaux, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part; qu'une escalade politique et militaire extrêmement dangereuse est en train de se produire entre l'Occident et la Russie; que des dizaines d'incursions militaires sensibles ont été menées entre la Russie et des États membres de l'OTAN au cours de l'année écoulée, dont certaines ont failli déclencher des hostilités;

Most of those decisions also trigger a federal environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Act, CEAA, and the NEB ensures that a federal EA is conducted according to the CEAA.
Ces décisions sont pour la plupart suivies d’une étude d’impact environnemental fédérale, menée en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, LCEE, et l’ONE veille à ce que les études d’impact fédérales se déroulent conformément à cette loi.

Mr. Speaker, just weeks before a parliamentary review of the Environmental Assessment Act is to get under way where members of the House can review that legislation and strengthen it, the government has tabled a budget implementation bill. Buried right in the heart of that bill is the removal of a key trigger for federal environmental assessment, namely, whether there is federal money involved in the project.
Monsieur le Président, à quelques semaines du début d'un examen parlementaire de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale qui permettrait aux députés d'examiner et de renforcer cette loi, le gouvernement a présenté un projet de loi d'exécution du budget où on retrouve, bien caché dans certaines dispositions, l'élimination d'un des principaux critères qui déclenchent une évaluation environnementale fédérale, soit l'existence d'un financement fédéral.

B. whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
B. considérant que la crise financière actuelle, déclenchée par les prêts hypothécaires à risque consentis aux États-Unis et trouvant ses origines, entre autres, dans la politique monétaire excessivement expansionniste, et ce de longue date, de la Réserve fédérale américaine, le manque de transparence des marchés financiers, l'endettement excessif des établissements financiers, la surveillance insuffisante des marchés financiers, la mauvaise qualité des notations et des hypothèses fausses sur l'évolution des prix de l'immobilier, s'est étendue dans le monde entier en raison de l'intégration croissante des marchés,

B. whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
B. considérant que la crise financière actuelle, déclenchée par les prêts hypothécaires à risque consentis aux États-Unis et trouvant ses origines, entre autres, dans la politique monétaire excessivement expansionniste de la Réserve fédérale américaine, le manque de transparence des marchés financiers, l'endettement excessif des établissements financiers, l'insuffisante surveillance des marchés financiers, la mauvaise qualité des notations et des hypothèses fausses sur l'évolution des prix de l'immobilier, s'est étendue dans le monde entier en raison de l'intégration croissante des marchés,

27. Welcomes what the Council has said on the issue of Transdniestria; expects all Member States, however, to use their political relations with Russia in order to urge the Federation to finally assume its responsibilities in Transdniestria, to complete the already long overdue withdrawal of Russian troops, and to comply with the Istanbul commitments; reiterates its call on the leaders in Tiraspol and the authorities in Chisinau to continue negotiations on the new constitution which should lead to the stabilisation of the whole country and stimulate a more democratic and transparent development, which will also help trigger off the urgently needed foreign direct investments; asks the EU to take an active role in bringing about and guaranteeing the end of the conflict;
27. se félicite des propos tenus par le Conseil sur la question de la Transdniestrie; attend toutefois de l'ensemble des États membres qu'ils utilisent leurs relations politiques avec la Russie pour engager la Fédération à assumer enfin ses responsabilités en Transdniestrie, à mener à bien le retrait attendu depuis longtemps des troupes russes, et à respecter les engagements d'Istanbul; réitère l'appel lancé aux responsables de Tiraspol et aux autorités de Chisinau pour qu'ils poursuivent les négociations relatives à la nouvelle constitution qui devrait assurer la stabilisation du pays et favoriser une évolution démocratique et transparente, laquelle contribuerait à déclencher les investissements directs étrangers dont le besoin se fait grandement sentir; demande à l'Union de jouer un rôle actif dans ce processus et dans la résolution du conflit;

E. whereas date errors and false signals may also affect the nuclear armed forces, with potentially disastrous consequences, notably where nuclear weapons are on "hair-trigger" alert, such as in the United States of America and the Russian Federation, and whereas two EU Member States have nuclear armed forces which may be affected by Year 2000 computer problems,
E. estimant que des erreurs de dates et des faux signaux sont également susceptibles d'affecter les forces nucléaires, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses, en particulier lorsque ces armes nucléaires sont en état d'alerte maximal, comme c'est le cas aux États-Unis et au sein de la Fédération de Russie, et rappelant que deux des États membres de l'Union européenne disposent d'armes nucléaires qui pourraient être affectées par les roblèmes informatiques occasionnés par le passage à l'an 2000,

The NWPA is the most important trigger for federal environmental assessment and in some cases is the only trigger for any environmental assessment, federal or provincial.
La LPEN est l'élément déclencheur le plus important des dispositions de la LCEE et dans certains cas, elle est le seul mécanisme qui permette d'entamer une évaluation environnementale fédérale ou provinciale.