Vertaling van "trigger greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

edge trigger [ edge triggering ]
déclenchement par front d'impulsion

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

Trigger finger
doigt à ressaut acquis

Triggering of digit
doigt à ressaut

trigger
facteur déclenchant | facteur déclencheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may, however, trigger greater energy efficiency and innovation.
Ils peuvent cependant susciter un accroissement de l’efficacité énergétique et de l’innovation.

The number of requests to the SCM to trigger this procedure increased in 2014, compared to 2013 – though this could be attributed to the greater credibility of the system, rather than an increase in problems.
Le nombre de demandes adressées au CSM pour déclencher cette procédure a augmenté en 2014 par rapport à 2013, ce qui pourrait être attribué à une crédibilité accrue du système plutôt qu'à une augmentation des problèmes.

More flexibility combined with security will require a greater ability of workers and enterprises to anticipate, trigger and absorb change.
Pour accroître la flexibilité en y associant la sécurité, travailleurs et entreprises devront faire preuve d'une plus grande aptitude à anticiper, déclencher et absorber le changement.

If we went against the general trend in that way, would it trigger greater productivity and growth?
Si nous agissions ainsi à l'encontre de la tendance générale, cela renforcerait-il la productivité et la croissance?

European Commissioner for Health Tonio Borg (@borgton) said: "mHealth has a great potential to empower citizens to manage their own health and stay healthy longer, to trigger greater quality of care and comfort for patients, and to assist health professionals in their work.
Le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg (@borgton), a ajouté: «La santé mobile recèle un grand potentiel: elle procurerait aux citoyens les moyens nécessaires pour gérer eux-mêmes leur santé et pour rester en bonne santé plus longtemps, elle renforcerait la qualité des soins de santé, elle offrirait un confort accru aux patients et elle assisterait les professionnels de la santé dans leur travail.

The abovementioned may also trigger greater involvement of the private sector in SME-related funding and support for internationalisation through, for example, export credit cover provided by private insurers.
Ces services pourraient aussi déclencher une participation accrue du secteur privé au financement des PME et à l'aide à l'internationalisation, par exemple, dans le cas d'assureurs privés fournissant une couverture du crédit à l'exportation.

So has your association lobbied the federal government to in fact put forward the dollars that were promised in this year's budget to trigger greater investment in renewable technology?
Votre association a-t-elle demandé au gouvernement fédéral de débloquer l'argent promis dans le budget de cette année pour stimuler davantage l'investissement dans la technologie de l'énergie renouvelable?

This is difficult for consumers in the short term but may, however, trigger greater energy efficiency and innovation.
Cette situation est difficile pour les consommateurs à court terme, mais peut cependant susciter un accroissement de l'efficacité énergétique et de l'innovation.

A period of zero growth bringing about deficits greater than 3% would not at present trigger this clause that would avoid the Member State being placed in an excessive deficit situation.
Actuellement, une période de croissance nulle qui entraîne des déficits supérieurs à la barre de 3% ne permet pas d'invoquer cette clause, qui permettrait d'éviter que l'État concerné soit déclaré dans une situation de déficit excessif.

Because the production margin is approximately twice as large as the gross margin, a much larger drop in revenue is required to trigger a payment, and the larger the margin as a percentage of sales, the greater the decline in sales needed to trigger the payment.
Étant donné que la marge de production est à peu près deux fois plus grande que la marge brute, il faut subir une plus forte baisse dans les revenus pour avoir droit à un paiement, et plus la marge est grande au niveau du pourcentage de ventes, plus il faut perdre de ventes pour avoir droit au paiement.