Traduction de «triggered huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

Triggering of digit
doigt à ressaut

Trigger finger
doigt à ressaut acquis

trigger
facteur déclenchant | facteur déclencheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changing climatic conditions and successive failed rains during the past three years are triggering a humanitarian crisis of huge proportions.
Le changement climatique et l'absence de précipitations ces trois dernières années ont provoqué une crise humanitaire majeure.

Senator Spivak: Let us take, for example, a huge forestry project, and there are all the triggers like navigable waters and fish, et cetera.
Le sénateur Spivak: Prenons, par exemple, un immense projet forestier comportant tous les éléments déclencheurs comme les eaux navigables, le poisson, et cetera.

Huge progress is being made before the formal courtroom process is triggered.
D'énormes progrès sont accomplis avant que s'enclenche la procédure formelle devant les tribunaux.

This motion deals with three fundamental elements that will trigger huge economic, social and environmental issues in the years to come, for Quebec and the whole planet.
Cette motion possède trois éléments centraux. En même temps, ces trois éléments sont fondamentaux et dénotent des enjeux économiques, sociaux et environnementaux considérables pour les années à venir pour le Québec et pour la planète.

The World Fairs held in Barcelona in 1888 and 1929, which coincided with the industrialisation of Catalonia, triggered a huge migration of people from rural areas to the Catalan capital.
Les expositions universelles, qui se sont tenues à Barcelone en 1888 et en 1929 et coïncidaient à l'époque avec le processus d'industrialisation de la Catalogne, ont favorisé un exode massif des paysans vers la capitale catalane.

32. Recalls that the huge increase of public debt since 2008 in several Member States has been triggered by the fact these countries had to face excesses previously caused by an unsustainable growth of private debt and huge financial bubbles; believes therefore that the current crisis made it clear that the fiscal position is unsustainable if the financing of the private sector is unsustainable;
32. rappelle que l'augmentation spectaculaire de la dette publique depuis 2008 dans plusieurs États membres vient du fait que ces pays se sont retrouvés face à des excédents préalablement dus à une croissance insoutenable de la dette privée et d'énormes bulles financières; estime dès lors que la crise actuelle a démontré clairement que la position budgétaire est intenable si le financement du secteur privé n'est pas viable;

In my view, they should trigger huge demand, above all in rail transport, where – as is well known – the obstacles are numerous.
À mon sens, elles devraient susciter une demande énorme, notamment dans le transport ferroviaire, soumis à maints obstacles notoires.

The fighting between Sinhalas and Tamils that started in 1983 triggered huge population movements.
Le conflit opposant cinghalais et tamouls depuis 1983 a provoqué des mouvements massifs de populations.

Less than 3% is simply not enough to trigger huge speculation or somehow put the Community under pressure.
Ce pourcentage est tout simplement insuffisant pour déclencher une grande spéculation ou exercer une quelconque pression sur la Communauté.

While there has been a great deal of secrecy shrouding details of the contract in the last several days, according to one report the federal minister has until February 15, 2001, to order an environmental assessment without triggering contractual obligations between the City of Toronto and the landfill proponent, which would result in penalties — amounting to quite a huge sum of money.
Un voile de secret entoure les détails du contrat depuis plusieurs jours mais, conformément à un rapport, le ministre fédéral a jusqu'au 15 février 2001 pour ordonner une évaluation environnementale sans déclencher des obligations contractuelles entre la Ville de Toronto et le promoteur de la décharge, obligations qui entraîneraient des amendes plutôt énormes.