Vertaling van "trilateral ministerial meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trilateral Ministerial Meeting of Turkey, Croatia and Bosnia and Herzegovina
Réunion ministérielle trilatérale de la Turquie, de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the last trilateral ministerial meeting on 26 September in Berlin the Parties came closer on key points of a compromise proposal tabled by the Commission.
Lors de la dernière réunion ministérielle trilatérale, à Berlin, le 26 septembre, les parties se sont rapprochées sur les principaux éléments d’une proposition de compromis présentée par la Commission.

Following intensive negotiations between March and June 2013, with 5 trilogues at ministerial level, 6 trilateral meetings at Ambassador’s level, and several meetings of the Presidents of the three institutions, Parliament and Council reached political agreement at the end of June 2013.
Au terme d'intenses négociations entre mars et juin 2013, et notamment de 5 trilogues au niveau ministériel, de 6 réunions trilatérales au niveau des ambassadeurs et de plusieurs réunions des présidents des trois institutions, le Parlement et le Conseil sont parvenus à un accord politique fin juin 2013.

7. Notes that maritime and environment issues form part of the future agenda for the UK-Spain-Gibraltar Trilateral Forum of Dialogue on Gibraltar and calls for a ministerial meeting of the Forum at the earliest opportunity;
7. fait observer que les questions maritimes et environnementales seront à l'ordre du jour du Forum trilatéral de dialogue sur Gibraltar, réunissant le Royaume-Uni, l'Espagne et Gibraltar, et appelle de ses vœux une réunion ministérielle du Forum dans les meilleurs délais;

The EU, ECOWAS and UNOWA reiterated their commitment to work closely together to implement the Trilateral Framework of Action for Peace and Security, that was adopted at the EU-ECOWAS ministerial Troika meeting in Luxembourg on 18th May 2005.
L’UE, la CEDEAO et l’UNOWA ont réaffirmé leur engagement à travailler en étroite collaboration afin de mettre en œuvre le cadre d’action trilatéral pour la paix et la sécurité, adopté lors de la réunion de la Troïka ministérielle, qui s’est tenue au Luxembourg le 18 mai 2005.

In addition to this, at the trilateral ministerial meeting of 3 March in Lisbon, the EU and the US together put pressure on Russia to do so.
Par ailleurs, au cours de la réunion ministérielle trilatérale du 3 mars, à Lisbonne, l'Union européenne et les États-Unis ont exercé conjointement des pressions sur la Russie en ce sens.

We will certainly raise our concerns, notably on the mass grave and filtration camps allegations as well as on the fate of Russian journalist Andrei Babitsky, at the upcoming EU-Russia Ministerial on 2 March and the trilateral ministerial meeting with Russia and on the US on 3 March in Lisbon.
Nous lui ferons certainement part de nos préoccupations, notamment quant aux allégations relatives à la fosse commune et aux camps de filtration ainsi qu'en ce qui concerne le sort du journaliste russe Andrei Babitsky, lors de la prochaine réunion ministérielle entre l'UE et la Russie qui se tiendra le 2 mars, ainsi que lors de la réunion ministérielle trilatérale avec la Russie et les États-Unis prévue le 3 mars à Lisbonne.

Both sides endorsed the List of Recommendations for a Trilateral Framework of Action for Peace and Security, which was prepared by a working group following the mandate of the last Ministerial Troika Meeting held in Accra (Ghana) on 8 November 2004 and recommended its approval by the ECOWAS member states and the subsequent development of an action plan with a timeframe to ensure its implementation.
Les deux parties ont approuvé la liste des recommandations en vue d'un Cadre trilatéral d'action pour la paix et la sécurité, élaborée par un groupe de travail à la suite du mandat confié par la dernière réunion ministérielle de la troïka qui s'est tenue à Accra (Ghana) le 8 novembre 2004, et ont recommandé qu'elle soit approuvée par les États membres de la CEDEAO et qu'elle soit suivie par l'élaboration d'un plan d'action assorti d'un calendrier pour en assurer la mise en œuvre.

In this context it noted the usefulness of the in-depth and frank discussions during the Troika meeting with Russia and the informal trilateral EU/USA/Russia Ministerial meeting in Lisbon.
À cet égard, il a noté l'utilité des discussions franches et approfondies qui ont eu lieu lors de la rencontre de la troïka avec la Russie et de la réunion informelle trilatérale UE/États-Unis/Russie de Lisbonne.

Recognising that today's challenges require the consistent mobilisation of efforts by the entire international community we welcome the opportunity provided by the first trilateral ministerial EU-Russia-USA meeting which took place in Lisbon on 3 March 2000, and consider that this format deserves to be further developed.
Conscients que les défis actuels nécessitent une mobilisation systématique de la communauté internationale tout entière, nous saluons l'occasion fournie par la première réunion ministérielle trilatérale entre l'UE, la Russie et les États-Unis, qui a eu lieu à Lisbonne le 3 mars 2000, et considérons que ce type de rencontres devrait être développé.