Vertaling van "trim a cargo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trim a cargo
arrimer une cargaison | chouler | niveler une cargaison

trim the cargo [ trim a cargo ]
balancer le chargement [ arrimer une cargaison ]

to trim a cargo
chouler | niveler une cargaison

to level the cargo | to load in proper trim | to load on an even keel | to trim the cargo
amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre

abandon of a cargo [ abandonment of freight ]
abandon du fret [ abandon de fret ]

land a cargo
décharger une cargaison

trim a ship
équilibrer un navire

to trim a sail
orienter la voile | régler la voile

cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight
port en lourd utile | portée en lourd utile

self-trimmer | ST | self-trimming ship | self-trimming vessel | self trimming cargo
navire autoarrimeur | navire d'arrimage aisé | cargo autoarrimeur | self-trimmer | cargo self-trimmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The view of the sea surface from the conning position shall not be obscured for more than two ship lengths or 500 m, whichever is lesser, forward of the bow to 10° on either side under all conditions of draught, trim and deck cargo.
(4) Depuis le poste de commandement, la vue de la surface de la mer à l’avant de l’étrave ne doit pas être cachée sur plus de deux longueurs de navire ou sur plus de 500 m, si cette seconde distance est inférieure, sur 10º de chaque bord, dans toutes les conditions de tirant d’eau, d’assiette et de chargement en pontée.