Vertaling van "trim to final dimensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trim to final dimensions
enlever les réserves

trim and final production operator
opérateur à la production de garnitures et à la finition [ opératrice à la production de garnitures et à la finition ]

dimensioning saw [ final trimming saw ]
déligneuse-équarrisseuse [ déligneuse ]

finished stone | trimmed stone | dimension stone | drilled stone
pierre de taille

final trimming saw
scie à déligner

final trimming
délignage final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] The European Union and the External Dimension of Human Rights Policy, COM (95) 567 final; The Inclusion of Respect for Democratic Principles and Human Rights in Agreements between the Community and Third Countries, COM (95) 216 final; Democratisation, the Rule of Law, Respect for Human Rights and Good Governance: the Challenges of the Partnership between the European Union and the ACP States, COM (98) 146 final and Countering Racism, Xenophobia and Anti-Semitism in the Candidate Countries, COM (99) 256 final.
[1] L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme, COM (95) 567 final; La prise en compte du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans les accords entre la Communauté et les pays tiers, COM (95) 216 final; Démocratisation, État de droit, respect des droits de l'homme et bonne gestion des affaires publiques: les enjeux du partenariat entre l'Union européenne et les ACP, COM (98) 146 final, et la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans les pays candidats à l'adhésion, COM (99) 256 final.

Communication from the Commission - The International dimension of the European Research Area /* COM/2001/0346 final */
Communication de la Commission - La dimension internationale de l'espace européeen de la recherche /* COM/2001/0346 final */

As a consequence of this programme, the Umeå plant department specialised in heavy duty cab stamping, welding, painting and cab trimming is transferred to the Tuve plant, so as to be localised close to the truck final assembly plant.
Dans le cadre de ce programme, le département de l’usine d’Umeå spécialisé dans l’emboutissage, la soudure, la peinture et l’habillage des cabines de poids lourds est transféré à l’usine de Tuve pour être plus près de l’usine d’assemblage final des camions.

These standards shall be communicated to cut/make/trim production sites used to manufacture the final product.
Ces normes sont communiquées aux sites de production chargés de la confection servant à la fabrication du produit final.

[50] The International Dimension of the European Research Area, Communication from the Commission COM(2001) 346 final 25.06.2001
[50] La dimension internationale de l'espace européen de la recherche, communication de la Commission, COM(2001) 346 final du 25.06.2001.

Communication from the Commission - The Regional Dimension of the European Research Area /* COM/2001/0549 final */
Communication de la Commission - La dimension régionale de l'espace européen de la recherche /* COM/2001/0549 final */

The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings;
On considère également comme tels les produits de mêmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
On considère également comme tels les produits de mêmes formes et dimensions, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs.