Vertaling van "trinity—spadina who just " (Engels → Frans) :

We just heard from the member for Trinity—Spadina who read one clause of the bill that seems particularly onerous.
Nous venons d’entendre la députée de Trinity—Spadina nous en lire une disposition qui semblait particulièrement contrariante.

He did not specify which those constituencies were, but in the past we've seen that in Trinity—Spadina, just to take one example, where there was a special investigation subsequent to the 2006 election, there were literally thousands of people who had to be dealt with and signed up on election day because they weren't on the voters list.
Il n'a pas précisé lesquelles, mais dans le passé, nous avons constaté que dans Trinity—Spadina, juste pour prendre un exemple, qui a fait l'objet d'une enquête spéciale à la suite du scrutin de 2006, il y a eu littéralement des milliers de personnes qui ont dû être inscrites et autorisées à voter le jour du scrutin parce qu'elles n'étaient pas sur la liste électorale.

I would further add that in terms of the member raising the question, the member for Trinity—Spadina who just spoke, that she is in fact quoted in the media commenting on the issue in question.
J'ajouterais en outre, en ce qui concerne la députée qui a soulevé la question, la députée de Trinity—Spadina qui vient d'intervenir, qu'elle a déjà fait des commentaires à ce sujet dans les médias.

Just today, I wrote to the Minister of Human Resources on behalf of a constituent, a citizen who lives in my riding of Trinity Spadina.
Aujourd'hui même, j'ai écrit à la ministre des Ressources humaines au nom de l'un de mes électeurs de ma circonscription, Trinity Spadina.