Traduction de «tripartite discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tripartite discussion
discussion tripartite

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

tripartite board | tripartite panel | tripartite arbitration board | three-member board
tribunal tripartite | commission tripartite

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion paper | discussion document | discussion memorandum
document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to recall that these are federal lands and that, for this reason, tripartite discussions involving Quebec, Ottawa and Kanesatake were not held.
Il importe de se rappeler qu'il s'agit ici de terres fédérales et que pour cette raison, il n'y a pas eu de discussions tripartites impliquant le Québec, Ottawa et Kanesatake.

While some of these discussions have been bilateral, dealing with the federal government, we see an urgent need to also involve tripartite discussions to maximize the effectiveness of the negotiations.
Si certaines négociations ont été bilatérales, en l'occurrence avec le gouvernement fédéral, il y a un urgent besoin d'engager également des discussions tripartites afin de maximiser l'efficacité des négociations.

Renew its commitment to bilateral and tripartite discussions with parties, including the relevant national Aboriginal organizations, by clearly identifying, in collaboration with these parties, priority issues for discussion, concrete objectives, and timelines for the achievement of these objectives;
réitérer l’engagement à l’égard des discussions bilatérales et tripartites avec les parties en présence y compris les organismes autochtones nationaux concernés, en définissant clairement, en collaboration avec ces parties, les sujets de discussion prioritaires, des objectifs concrets et des échéanciers connexes;

20. In accordance with paragraphs 16 to 18 of the Joint Declaration on Practical Arrangements for the Codecision Procedure, the Council Presidency, operating under a mandate from the Permanent Representatives Committee, negotiated with the European Parliament, in the context of informal tripartite discussions which took place from October 2011 to June 2012, with a view to reaching an agreement at the stage of Council's first reading;
20. Conformément aux points 16 à 18 de la déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision, la présidence du Conseil, en vertu d'un mandat qui lui a été confié par le Comité des représentants permanents, a négocié avec le Parlement européen, dans le cadre de discussions triparties informelles qui se sont tenues d'octobre 2011 à juin 2012, en vue de parvenir à un accord au stade de la première lecture du Conseil.

The Council is ready to start tripartite discussions in order to examine the modalities of the Council's possible role in the Register.
Il est prêt à entamer des discussions tripartites afin d’examiner les modalités de son rôle potentiel en relation avec ce registre.

I'm sure resources may be part of your concern, but I'd be interested in your discussing a little bit more your involvement in the tripartite discussions and perhaps how they look at two things: one, the broad question of resources; and two, a concern that I hope to get to Mr. Richard about, that I'm not always convinced it's a question of resources from the outset when our departments do so many different things and make investments in so many things.
Je suis certain que les ressources sont un aspect de vos préoccupations, mais j'aimerais que vous nous entreteniez un petit peu plus de votre participation aux discussions tripartites et peut-être de la façon dont celles-ci abordent deux choses: premièrement, la question générale des ressources; et, deuxièmement, un souci que j'espère pouvoir aborder avec M. Richard, soit que je ne suis pas toujours convaincu que la question en soit une de ressources au départ, vu que nos ministères font toutes sortes de choses et investissent dans quantité d'initiatives.

To sum up, the European Commission can accept the compromise package as agreed in the tripartite discussions, namely Amendments 42-63.
En résumé, la Commission peut accepter les compromis convenus dans le cadre des discussions tripartites, à savoir les amendements 42-63.

She is attending a very important event, namely the concluding phase of the tripartite discussion on the Return Directive, which is, I hear, proceeding well and may successfully reach its conclusion today.
Elle assiste à un événement très important, à savoir la phase de conclusion de la discussion tripartite sur la directive "Retour", qui, à ce que j'entends dire, progresse bien et peut aboutir aujourd'hui.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, this is obviously something worthy of debate, and is an issue that can be raised at the tripartite discussions, but for the moment we are in fact actively seeking a solution that is acceptable among the governments of the Member States specifically.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, cette question mérite certainement d’être débattue, et elle peut être soulevée dans le cadre de discussions tripartites. Cependant, à l’heure actuelle, nous cherchons surtout activement une solution qui soit acceptable aux yeux des gouvernements des États membres.

Ms. MacEwen: We called for tripartite discussion — government, business and labour — to have everyone at the table so that all of those interests are represented.
Mme MacEwen : Nous avons demandé une discussion tripartite — le gouvernement, les entreprises et les travailleurs — pour que les intérêts de tous soient représentés.