Vertaling van "trivial annoyance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trivial annoyance [ trifling annoyance ]
désagrément insignifiant

trivial annoyance
désagrément insignifiant

trifling annoyance | trivial annoyance
désagrément insignifiant

annoyance | degree of noise annoyance
degré de nuisance | gêne

normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance
inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage

neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance
inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage

loudness | noise annoyance
bruyance

annoy, embarrass or oppress
importuner, gêner ou accabler

annoy
importuner

to harass | to distress | to annoy
perturber (1) | harceler (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within that document, the consultant acknowledged that at the typical receptor distances in Ontario, which is 550 metres, it is expected that a non-trivial percentage of people will be highly annoyed and that the annoyance associated with the sound from wind turbines is expected to contribute to stress-related health impacts in some people.
Dans ce document, le consultant a reconnu qu'on s'attend à ce que le son audible provenant des éoliennes, aux niveaux auxquels il est perçu à une distance du récepteur typique en Ontario, soit 550 mètres, entraîne chez un pourcentage non négligeable de personnes une irritation importante, et que le son venant des éoliennes engendre un stress, lui-même lié à des effets sur la santé chez certains individus.

The court went on to define significant threat to the safety of the public as meaning a real risk of physical or psychological harm to members of the public that is serious in the sense of going beyond merely trivial or annoying, and the conduct giving rise to this harm must be criminal in nature.
La Cour a ensuite défini ce qu'il faut entendre par importante menace à la sécurité du public, précisant qu'il doit s'agir d'un risque réel, pour la population, de subir des blessures physiques ou psychologiques graves au point de ne pas être simplement banales ou gênantes, étant entendu que la conduite qui occasionne ce genre de blessures doit être criminelle par nature.