Vertaling van "troika also took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OSCE Troika | Troika
troïka | troïka de l'OSCE

Troika (EU) [ Community Troika ]
Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]

Article 36 Committee Troika | CATS troika
troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36

Ministerial Troïka
troïka ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No talks took place in Athens, the Brussels Group was created instead of the Troika, we offered continuity in the talks in the face of constantly changing Greek interlocutors and negotiating teams.
Et il ne faudrait pas l'oublier, car ce ne fut pas chose aisée. Aucune discussion n’a eu lieu à Athènes, le groupe de Bruxelles a été créé à la place de la Troïka, et nous avons garanti la continuité des discussions face à des interlocuteurs et équipes de négociation grecs qui changeaient constamment.

I. whereas, within the framework of the Africa-EU Dialogue, the 12th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas which took place in Luxembourg on 28 April 2009 called for the rapid holding of national elections and the restoration of the constitutional order,
I. considérant que dans le cadre du dialogue Afrique-UE, la 12 réunion ministérielle des troïkas africaine et de l'UE a eu lieu à Luxembourg le 28 avril 2009 et a réclamé la tenue rapide d'élections nationales et le rétablissement de l'ordre constitutionnel,

I. whereas, in the framework of the Africa-EU Dialogue, the 12th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas which took place in Luxembourg on 28 April 2009 called for the rapid holding of national elections and the restoration of constitutional order,
I. considérant que dans le cadre du dialogue Afrique-UE, la 12 réunion ministérielle des troïkas africaine et de l'UE a eu lieu à Luxembourg le 28 avril 2009 et a réclamé la tenue rapide d'élections nationales et le rétablissement de l'ordre constitutionnel,

Meetings of the EU Drug Troika took place with the Western Balkans, Russia, and Afghanistan, the US and, for the first time, Ukraine.
Des réunions ont eu lieu entre la Troïka de l’UE en matière de drogue et les Balkans occidentaux, la Russie, l’Afghanistan, les États-Unis et, pour la première fois, l’Ukraine.

The troika also took the opportunity to indicate its concern about the concessions being made to a number of groups advocating intolerance.
La troïka s’est en même temps déclarée inquiète des concessions faites à certains groupes prônant l’intolérance.

I must also say that I was surprised by the Commissioner’s comments on human rights in relation to the visit of the troika, a visit which furthermore took place after the elections; I would like to remind you that our visit took place before the elections.
Je dois dire également que j’ai été surpris par le commentaire sur les droits de l'homme du commissaire en ce qui concerne la visite de la troïka, visite effectuée par ailleurs après les élections ; je veux rappeler que notre visite s’est déroulée avant les élections.

The fifth EU (Troika)-India Ministerial meeting took place in New Delhi on 13 November 1998.
La cinquième réunion ministérielle entre la Troïka de l'Union européenne et l'Inde s'est déroulée le 13 novembre 1998 à New Delhi.

The Council welcomed the initial results of the negotiations conducted under the aegis of the Troika and took note of the report on an outline agreement on the administration of Mostar, drawn up at the end of this first exchange.
Le Conseil s'est félicité des premiers résultats des négociations menées sous l'égide de la Troïka et a pris note du rapport sur les éléments pour un accord sur l'administration de Mostar qui a été établi en conclusion de ce premier échange.

PREPARATION FOR THE EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE The Council took note with interest of the report submitted by the Troika on the outcome of the consultations it had held with the twelve Mediterranean partners concerned, on the basis of the summary report it had adopted at its meeting on 10 April 1995.
PREPARATION DE LA CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE Le Conseil a pris note, avec intérêt, du rapport qui lui a été soumis par la Troïka sur le résultat des consultations qu'elle a menées avec les douze partenaires méditerranéens concernés, sur base du rapport de synthèse qu'il avait adopté lors de sa session du 10 avril 1995.