Traduction de «troika and commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OSCE Troika | Troika
troïka | troïka de l'OSCE

Troika (EU) [ Community Troika ]
Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]

Article 36 Committee Troika | CATS troika
troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Troika Meeting
Réunion de la Troika

EU Troika
troïka de l'UE

TROIKA
TROIKA

Troïka cut
taille Troïka

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the European Union Troika with Commissioner Patten is going to Islamabad next week, on the 18th of the month, and that they have managed to get this issue placed at the top of the agenda on relations between the European Union and Pakistan.
Nous savons que la troïka de l’Union européenne, accompagnée du commissaire Patten, doit se rendre à Islamabad la semaine prochaine, le 18 février exactement, et qu’elle est parvenue à mettre cette affaire parmi les points prioritaires de l’agenda concernant les relations entre l’Union européenne et le Pakistan.

Something else I would like to highlight, since several speakers in this debate referred to it, is the fact that it is today that the troika meeting of foreign ministers with the Russian foreign minister is being held in Vienna – this was announced by Commissioner Borg, since Commissioner Ferrero-Waldner is also a participant in it.
Il est un autre point que je souhaiterais souligner, dans la mesure où il a été soulevé par plusieurs intervenants au cours du débat, à savoir qu’aujourd’hui se tient, à Vienne, la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères avec le ministre russe des affaires étrangères - comme l’a annoncé M. le commissaire Borg, étant donné que Mme la commissaire Ferrero-Waldner y participe également.

At the Ministerial Troika meeting, Commissioner Patten will emphasise the importance that the EU attaches to India as a partner, and will invite India to join with the EU in an informal dialogue on how to broaden and deepen the relationship.
À Athènes, M. Patten insistera aussi sur l'importance, pour l'Union, de compter l'Inde parmi ses partenaires et invitera ce pays à participer avec l'Union à un dialogue informel sur la manière d'élargir et d'approfondir la relation qui les unit.

EU-Pakistan Troika: Commissioner Ferrero-Waldner proposes major increase in aid to Pakistan
Troïka UE-Pakistan: la commissaire Ferrero-Waldner propose d’augmenter sensiblement l’aide allouée au Pakistan

I think that both the troika and Commissioner Patten have done interesting work and I think that the report and the motion for a resolution are generally on the right tack.
Je pense que tant la troïka que le commissaire Patten ont effectué un travail très intéressant.

I really do think this was rather an ambivalent signal to send, and I presume that the Troika and Commissioner Patten, who are in Moscow at the moment, will raise this issue with the Russian Government and will call on the Russian side to resolve this distressing situation.
Le signal qui a été donné me semble en effet contradictoire, et je suppose que la troïka et le commissaire Patten, qui sont en ce moment à Moscou, vont aborder cette question avec le gouvernement russe et lui demander que tout soit fait du côté russe pour qu'il soit mis fin à cette situation préoccupante.

Commissioner Chris Patten takes part in Troika visit to Moscow 17 October 2002
Le commissaire européen Chris Patten participe à une visite de la troïka de l'UE à Moscou le 17 octobre 2002

Commissioner Patten, European Commissioner for External Relations, will visit Belgrade on 8 February as part of the EU Ministerial Troika, led by Ms Anna Lindh, Swedish Foreign Minister and comprising also Javier Solana, High Representative for CFSP, and Belgian Secretary of State for Foreign Affairs Ms Annemie Neyts.
M. Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, se rendra le 8 février en visite à Belgrade, où il se joindra à la troïka ministérielle de l'UE conduite par Mme Lindh, ministre suédoise des Affaires étrangères, et composée de M. Solana, haut-représentant de la PESC, et de Mme Neyts, secrétaire d'État belge aux Affaires étrangères.

72. Recalls the crucial contribution made by Community instruments to realising the objectives of the CFSP; considers that, in the interests of consistency and effectiveness, greater substance should be given to the new troika, whose shape is adumbrated in the Treaty of Amsterdam; believes, therefore, that the Presidency-in-Office of the Council should involve systematically the High Representative and the Commissioner responsible for external relations as partners in the troika in its CFSP initiatives and activities, pending an eventual merger of their respective functions;
72. rappelle la contribution essentielle des instruments communautaires à la réalisation des objectifs de la PESC et estime dès lors qu'il conviendrait de donner davantage d'existence à la nouvelle Troïka esquissée dans le traité d'Amsterdam, dans un but de cohérence et d'efficacité; estime par conséquent que la Présidence en exercice du Conseil doit associer systématiquement le Haut Représentant et le commissaire en charge des relations extérieures en tant que partenaires au sein de la Troika à ses initiatives et activités dans le cadre de la PESC, et ce en attendant la fusion de leurs fonctions respectives;

The meeting will be held in the presence of members of the european social partners UNICE/UEAPME, CEEP and ETUC/managerial staff liaison committee, representatives of the Troika of the Member States, Prime Ministers Aznar and Fogh Rasmussen, Ministers of Employment and Social Affairs of the Troika and Commissioner Anna Diamantopoulou.
Participeront à cette réunion des représentants des partenaires sociaux européens (UNICE/UEAPME et CEEP), de la CES/du Comité de liaison des cadres et de la Troïka des États membres, les Premiers ministres José-Maria Aznar et Fogh Rasmussen, les ministres de l'emploi et des affaires sociales de la Troïka et la commissaire Anna Diamantopoulou.