Traduction de «troika with afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Article 36 Committee Troika | CATS troika
troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36

OSCE Troika | Troika
troïka | troïka de l'OSCE

Troika (EU) [ Community Troika ]
Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afghanistan was also the main subject of an informal meeting of the EU Troika with Vice-President Biden in Brussels on 10 March.
L’Afghanistan a également été le thème principal d’une réunion informelle de la Troïka de l’Union européenne avec le vice-président Biden, tenue à Bruxelles le 10 mars.

The Troika with Afghanistan comes just weeks before the Berlin International Conference which will review the political and financial challenges facing Afghanistan.
La réunion de la troïka en Afghanistan interviendra tout juste quelques semaines avant la conférence internationale de Berlin qui dressera un bilan des défis politiques et financiers auxquels est confronté ce pays.

Meetings of the EU Drug Troika took place with the Western Balkans, Russia, and Afghanistan, the US and, for the first time, Ukraine.
Des réunions ont eu lieu entre la Troïka de l’UE en matière de drogue et les Balkans occidentaux, la Russie, l’Afghanistan, les États-Unis et, pour la première fois, l’Ukraine.

Chris Patten, Commissioner for External Relations will be India, Afghanistan and Pakistan next week for a series of European Union (EU) Ministerial Troika meetings.
M. Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures, se rendra la semaine prochaine en Inde, en Afghanistan et au Pakistan avec une troïka ministérielle de l'Union européenne pour une série de réunions.

The Council commended Mr Vendrell, the EU Special Representative in Afghanistan, for his tireless efforts and agreed to return to the situation in Afghanistan in the light of the forthcoming EU Ministerial Troika mission to Kabul in mid-February".
Le Conseil a salué les efforts déployés sans relâche par M. Vendrell, Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan, et a décidé de reprendre l'examen de la situation dans ce pays à la lumière de la prochaine mission que la troïka ministérielle de l'UE effectuera à Kaboul à la mi-février".

It has successfully proved the point by organising the conference on Afghanistan in Bonn in December 2001, appointing an EU special envoy, Klaus Klaiber, to coordinate humanitarian and reconstruction aid, sending a high-ranking troika delegation to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, and Syria in September 2001 and to Central Asia in October 2001, and contributing at the economic level as the biggest donor, providing 25% of the total international aid to Afghanistan.
Elle en a fait la démonstration avec succès en organisant la Conférence sur l'Afghanistan qui s'est tenue en décembre 2001 à Bonn, en désignant un représentant spécial de l'UE chargé de la coordination de l'aide humanitaire et de l'aide à la reconstruction, en l'occurrence Klaus Klaiber, en envoyant une délégation de haut rang, la troïka, au Pakistan, en Iran, en Arabie saoudite, en Égypte, en Jordanie et en Syrie en septembre 2001 et en Asie centrale en octobre 2001, et en fournissant un effort financier qui a fait d'elle le principal donateur en Afghanistan, puisqu'elle a procuré 25% de l'ensemble de l'aide internationale.

I believe that we are also currently committed to a political solution which will bring stability to Afghanistan, and it is notable that, when a person who could establish a degree of mediation in Afghanistan, the exiled ex-king in Rome, proposed the calling of a Grand Assembly, the Loya Jirga, which could bring the various tribes together, he did so together with American congressmen, but we were not involved, although the Community troika has visited more or less the whole region.
Je pense qu’en ce moment, nous sommes également engagés dans la recherche d’une solution politique destinée à atteindre la stabilité en Afghanistan. Il est pourtant frappant de constater que la personne susceptible d’établir une certaine médiation en Afghanistan, l’ex-roi exilé à Rome, a projeté la convocation d’un conseil de notables, la Loya Jirga, pouvant réunir les différentes tribus, avec l’aide de membres du Congrès américain, mais nous n’avons pas été impliqués alors que la troïka communautaire a visité presque toute la région.

10. Calls on the Council and Commission to present to it in plenary the results of its Troika mission and the basis of the European Union’s strategy for Afghanistan with a view to solving the political problems which exist;
10. invite le Conseil et la Commission à venir présenter devant son assemblée plénière les résultats de la mission de la troïka ainsi que les fondements de la stratégie de l'Union européenne pour l'Afghanistan pour une solution des problèmes politiques;

Recalling the first ever EU Drugs Troika with Afghanistan that took place on 6 September 2005 in Brussels in the presence of the Afghan Minister for Counter Narcotics;
Rappelant la première réunion de la troïka de l'UE avec l'Afghanistan sur la drogue, qui s'est tenue le 6 septembre 2005 à Bruxelles en présence du ministre afghan de la lutte contre les stupéfiants;

The campaign to increase the EU's assistance included an appearance by the Counter-Narcotics Minister of Afghanistan (Mr Qaderi) at the informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers in Newcastle in September, as well as the holding of the first ever EU-Afghanistan Drugs Troika meeting which Mr Qaderi himself attended.
Dans le cadre de la campagne en faveur d'un renforcement de l'aide de l'UE, le ministre afghan de la lutte contre la drogue, M. Qaderi, a assisté à la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures qui a eu lieu en septembre à Newcastle, et la troïka de l'UE avec l'Afghanistan a tenu sa toute première réunion sur la drogue en présence de M. Qaderi.