Vertaling van "trois-rivières summit which " (Engels → Frans) :

To promote and improve programs aimed at encouraging young people to take up farming is another commitment made at the Trois-Rivières summit, which was an historical Summit according to all the key players involved in the Quebec agri-food industry at that time.
Donc, favoriser et améliorer les programmes qui incitent les jeunes à s'établir, voilà un autre engagement pris lors du Sommet de Trois-Rivières, un sommet historique, si on en croit l'ensemble des acteurs agro-alimentaires du Québec à ce moment-là.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, as the member for Trois-Rivières, I would like to pay tribute to the Chavigny Jazz V band, from École secondaire Chavigny of Trois-Rivières-Ouest, which won many awards last March at the All American Music Festival, a North American competition which was held in Orlando, Florida, and in which approximately 20 bands took part.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, à titre de député de Trois-Rivières, je veux rendre hommage au groupe musical Chavigny Jazz V de l'école secondaire Chavigny de Trois-Rivières-Ouest qui, en mars dernier, accumulait les honneurs au All American Music Festival, une compétition nord-américaine qui se tenait à Orlando en Floride et qui regroupait une vingtaine de groupes musicaux.

During the States-General of the rural world and the Trois-Rivières Summit, Quebec took the lead and agreed on principles which will govern the agriculture of tomorrow.
Lors des États généraux du monde rural et du Sommet de Trois-Rivières, le Québec a pris les devants pour asseoir les principes sur lesquels devra s'appuyer l'agriculture de demain.

The Trois-Rivières summit, an unprecedent exercise for Quebec, produced a series of commitments which included the following: to increase research and technology transfers as part of a strategy for acquiring new markets; to recognize, promote and support the need for human resources training; to guarantee the continued existence, development and growth of agri-food businesses; to revamp existing income security programs based on production costs by emphasizing risk sharing, productivity of farm operations, sustainable development and an awareness of market signals; to develop income security programs compatible with the rules of international trade; to promote the financing and transfer of farm operations in such a way as to prevent massive debt; to consider assistance for non-viable operations that could be reoriented within the industry and help farmers who retire from the industry.
Exercice sans précédent au Québec, le Sommet de Trois-Rivières donna naissance à une série d'engagements dont, entre autres: accentuer l'effort de recherche et de transfert de technologie s'inscrivant dans l'orientation stratégique de la conquête des marchés; reconnaître, valoriser et appuyer la formation des ressources humaines; assurer la pérennité, le développement et la croissance des entreprises agro-alimentaires; réajuster les programmes actuels de sécurité du revenu basés sur les coûts de production en les appuyant sur le partage du risque et l'incitation des entreprises agricoles à la productivité, à la durabilité et à la perception des signaux des marchés; développer des programmes de sécurité du revenu compatibles avec les règles du commerce international; favoriser le financement des entreprises agricoles et leur transfert sans endettement massif; envisager un support pour les entreprises non viables susceptibles d'être réorientées à l'intérieur du secteur et aider les exploitants et exploitantes qui sortent de la profession.

Let us just mention the États généraux du monde rural and the Trois-Rivières Summit which resulted in a series of real commitments.
Mentionnons seulement les États généraux du monde rural, et le Sommet de Trois-Rivières qui a donné naissance à une série d'engagements concrets.