Traduction de «trooper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trooper
transport de troupes

storm trooper
combattant d'unité de choc

parachutist [ para | paratrooper | trooper ]
parachutiste

Armour Support Trooper
Cavalier - Appui blindé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, today we again have sad occasion to mark the loss of Corporal Tyler Crooks, Master Corporal Scott Vernelli, Trooper Jack Bouthillier and Trooper Corey Joseph Hayes, all of whom were killed in the line of duty in Afghanistan.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, nous avons encore aujourd'hui la triste occasion de souligner la perte du caporal Tyler Crooks, du caporal-chef Scott Vernelli, du cavalier Jack Bouthillier et du cavalier Corey Joseph Hayes, tous tués dans l'exercice de leurs fonctions en Afghanistan.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed today, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Master Corporal Scott Francis Vernelli, Trooper Jack Bouthillier, Corporal Tyler Crooks, and Trooper Corey Joseph Hayes, who died in two separate attacks last weekend in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, j'invite les sénateurs à se lever pour observer une minute de silence à la mémoire du caporal-chef Scott Francis Vernelli, du cavalier Jack Bouthillier, du caporal Tyler Crooks et du cavalier Corey Joseph Hayes, victimes de deux attaques distinctes menées la fin de semaine dernière en Afghanistan.

Master Corporal Scott Vernelli, Corporal Tyler Crooks, Trooper Jack Bouthillier and Trooper Corey Joseph Hayes were killed as they fought to create the conditions in which Afghanistan can hold free elections, free of terror and violence.
Le caporal-chef Scott Vernelli, le caporal Tyler Crooks, le soldat Jack Bouthillier et le soldat Corey Joseph Hayes ont été tués en se battant pour créer les conditions dans lesquelles l'Afghanistan pourrait tenir des élections libres, à l'abri de la terreur et de la violence.

Mr. Speaker, I want to first express our deepest condolences to the families and friends of Master Corporal Vernelli, Corporal Crooks, Trooper Bouthillier and Trooper Hayes who were returned to Canada today after making the ultimate sacrifice in Afghanistan.
Monsieur le Président, je veux d'abord exprimer mes plus sincères condoléances aux familles et aux amis du caporal-chef Vernelli, du caporal Tyler Crooks, du soldat Bouthillier et du soldat Hayes, qui ont fait l'ultime sacrifice en Afghanistan et dont les dépouilles ont été rapatriées au Canada aujourd'hui.

The Senate observed a minute of silence in memory of Master Corporal Scott Francis Vernelli, Trooper Jack Bouthillier, Corporal Tyler Crooks, and Trooper Corey Joseph Hayes, who died in two separate attacks last weekend in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du caporal-chef Scott Francis Vernelli, du cavalier Jack Bouthillier, du caporal Tyler Crooks et du cavalier Corey Joseph Hayes, victimes de deux attaques distinctes menées la fin de semaine dernière en Afghanistan.