Vertaling van "troops to rebel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

Chechen rebel
rebelle tchétchène

Abu Musa Group (Fatah Rebels)
Groupe d'Abou Moussa (Rebelles du Fatah)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It played an important stabilization role, but given its limited troop numbers, it was however unable to stop SELEKA rebels from entering the Capital, Bangui.
Elle a joué un rôle important de stabilisation, mais vu l'effectif limité de ses troupes, elle n'a pas été en mesure d'empêcher les rebelles de la Seleka d'entrer dans la capitale, Bangui.

D. whereas the police launched an offensive military operation on 28 August, with Sudanese troops attacking rebel-controlled villages in Northern Sudan and government aircraft bombarding Kulkul, which has resulted in renewed fighting in areas of North Darfur,
D. considérant que la police a lancé une offensive militaire le 28 août, dans le cadre de laquelle des troupes soudanaises ont attaqué des villages contrôlés par les rebelles dans le nord du Soudan et l'aviation gouvernementale a bombardé Kulkul, ce qui a entraîné une reprise des combats dans certaines régions du Nord-Darfour,

We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons.
Nous ne pouvons pas, par exemple, construire des routes et des infrastructures, alors que les armées gouvernementales et les rebelles achètent des armes.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, hardly noticed last month was an announcement by the Government of Sudan, reported in the New York Times of September 26, that it would withdraw most of its troops from the rebel-held south of the country and begin integrating its soldiers with those of the rebels in a unified army.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, on a à peine remarqué le mois dernier l'annonce faite par le gouvernement du Soudan, dont il a été question dans l'édition du 26 septembre du New York Times, voulant qu'il retire la majeure partie de ses troupes du sud du pays contrôlé par les rebelles et commence à intégrer ses soldats aux rebelles dans une armée unifiée.

In the border area between these countries, called the ‘Parrot’s Beak’, they are caught like rats in a trap in fighting between Guinean troops, shadowy rebel movements and the gang of murderers known as the United Revolutionary Front.
Dans la région frontalière qui sépare ces pays, appelée le "Bec du perroquet", ils sont pris au piège par les combats opposant les troupes guinéennes, des mouvements rebelles fantomatiques et la bande d’assassins qui agit sous le nom du Front révolutionnaire uni.

D. gravely concerned about the heightening tensions between indigenous Fijians and Indo-Fijians and amongst the indigenous Fijians themselves, and about the anti-Fijian-Indian rhetoric of coup leader George Speight which has already caused mobs to destroy Fijian-Indian shops and troops to rebel on Fiji's second largest island, Vanua Levu,
D. sérieusement préoccupé par l'escalade des tensions entre Indo-Fidjiens et population de souche et au sein même de cette dernière, ainsi que par les propos haineux du leader du coup d'État à l'égard de la population indo-fidjienne, qui ont déjà incité les foules à saccager des magasins indo-fidjiens et poussé les troupes à la révolte dans l'île de Vanua Levu, deuxième île de l'archipel fidjien,

D. gravely concerned about the heightening ethnic tensions between indigenous Fijians and Indo-Fijians, and about the anti-Fijian-Indian rhetoric of coup leader George Speight which has already caused mobs to destroy Fijian-Indian shops and troops to rebel on Fiji's second largest island, Vanua Levu,
D. sérieusement préoccupé par l'escalade des tensions ethniques entre Indo-Fidjiens et population de souche et par les propos haineux du premier ministre à l'égard de la population indo-fidjienne, qui ont déjà incité des foules à saccager des magasins indo-fidgiens tout en poussant les troupes à la révolte dans l'île de Vanua Levu, deuxième des îles Fidji en termes d'importance,

They do not know which weapons they can use if they are surrounded by militia troops or rebels out to capture them.
Ils ignorent quelles armes ils peuvent utiliser, si des milices ou des rebelles les cernent et tentent de les capturer.

Fierce fighting between ECOMOG troops and soldiers of the military junta and of the Revolutionary United Front (RUF rebel movement) is taking place in the east and north of the country, resulting in widespread insecurity.
De vifs combats opposent les troupes de l'ECOMOG et les soldats de la junte militaire et du Front révolutionnaire uni (Revolutionary United Front (RUF), mouvement rebelle) dans l'est et le nord du pays, ce qui provoque une insécurité généralisée.