Traduction de «tropical storm isaac and hurricane sandy across » (Anglais → Français) :

The passage of tropical storm Isaac and hurricane Sandy across the region last year illustrated the continuing needs of hundreds of thousands of vulnerable people.
Le passage de la tempête tropicale Isaac et de l'ouragan Sandy dans la région l'an dernier a mis en lumière les besoins persistants de centaines de milliers de personnes vulnérables.

Its assistance focused on addressing displacement, responding to cholera - a disease that is now endemic - responding to disasters such as tropical storm Isaac and Hurricane Sandy, and reducing the risk of disasters.
Il a ciblé son aide sur les populations déplacées, les mesures destinées à faire face au choléra, qui est devenue une maladie endémique, la réaction à des catastrophes telles que la tempête tropicale Isaac et l'ouragan Sandy et la réduction des risques de catastrophe.

Recent events like tropical storm Isaac and Hurricane Sandy make the recovery of Haiti even more difficult and highlight yet again the need to increase Haitians' resilience to natural disasters.
Des événements récents tels que la tempête tropicale Isaac et l’ouragan Sandy rendent le redressement d’Haïti encore plus difficile et mettent une nouvelle fois en évidence la nécessité d’accroître la résistance des Haïtiens aux catastrophes naturelles.

This year only, Haiti was hit by a drought, followed by Tropical Storm Isaac in August, and now Hurricane Sandy in October.
Rien qu'en cette année 2012, Haïti a subi une sécheresse puis le passage de la tempête tropicale Isaac en août et maintenant, en octobre, l'ouragan Sandy.

The European Commission is scaling up its assistance in Haiti to bring relief to the people most affected by tropical storm Isaac and to boost their resilience to future storms as the hurricane season begins in one of the world's most disaster-prone regions.
Alors que la saison des ouragans commence dans l’une des régions du monde les plus exposées aux catastrophes naturelles, la Commission européenne accroît son aide en faveur d’Haïti afin de porter secours aux populations les plus touchées par la tempête tropicale Isaac et de renforcer leur capacité de résistance aux futures tempêtes.