Vertaling van "trotting out vague " (Engels → Frans) :

The Commission intends to be an ally which, far from trotting out vague promises or miracle solutions, has clear ideas on how to respond to young Europeans' demands at all levels of decision-taking," said Commissioner Reding.
Une alliée qui ne vient pas avec de vagues promesses ou des solutions miracles, mais qui propose des moyens concrets pour répondre plus efficacement et à tous les niveaux de décision aux demandes des jeunes Européens », a déclaré Viviane Reding.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, here is the Prime Minister's new strategy: he has his party adopt a resolution on a vague concept of distinct society which he will trot out across the country, saying it means nothing to English Canada and means a lot to Quebec, and all this for the sole purpose of fostering illusions among the electorate.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, voilà la nouvelle stratégie du premier ministre: il fait adopter par son parti une résolution sur un concept vague de société distincte, qu'il va promener à gauche et à droite, disant qu'elle ne veut rien dire pour le Canada anglais et qu'elle veut dire énormément au Québec, tout cela pour une seule chose: illusionner ses électeurs.