Traduction de «trouble entering politics » (Anglais → Français) :

Judging by the attitude of the Bloc, Mr. Speaker, you will have no trouble seeing how much a comment such as this can be offensive to someone who has newly entered politics after an election campaign.
À voir l'attitude du Bloc, monsieur le Président, vous n'aurez pas de difficulté à constater à quel point ce type de propos peut être offensant pour un nouveau venu en politique à la suite d'une campagne électorale.

It is the right and the responsibility of all citizens who are troubled by the proposal to reinvent the institution of marriage, to enter into the debate and, with clarity and charity, to make their voices heard by their fellow citizens and our political leaders.
Tous les citoyens préoccupés par la proposition consistant à réinventer l'institution du mariage ont le droit et la responsabilité de prendre part au débat et, avec clarté et compassion, de faire entendre leurs voix auprès de leurs concitoyens et de nos dirigeants politiques.

Women have trouble entering politics because, on many levels, the playing field is not equal between men and women.
Les femmes éprouvent de la difficulté à entrer en politique parce que, à de nombreux paliers, elles ne sont pas traitées sur le même pied que les hommes.