Traduction de «trouble locating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

trouble-location problem [ trouble location problem ]
problème de dépannage [ problème de diagnostic ]

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

choice of industrial site | factory location | industrial estate | industrial location | location of industry
choix du site industriel | implantation industrielle | localisation industrielle

indexing pip | locating lug | locating notch | locating pip | register pip | spotting bar
ergot de positionnement | ergot de repérage

location of a rock in a circle [ location of a stone in a circle | location of a rock in a ring | location of a stone in a ring ]
position d'une pierre dans un cercle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the Canadian Pharmacists Association did a survey of its members and astoundingly 93.7% indicated they had trouble locating medications to fill a prescription in a week and 89% of the pharmacists surveyed indicated that drug shortages had greatly increased in the previous year.
L'Association des pharmaciens du Canada a même effectué auprès de ses membres un sondage qui a donné des résultats surprenants. En effet, 93,7 p. 100 des répondants ont indiqué avoir eu du mal à trouver certains médicaments pour remplir une ordonnance en une semaine et 89 p. 100 d'entre eux ont indiqué que les pénuries de médicaments avaient considérablement augmenté par rapport à l'année précédente.

Mr. Speaker, first there was trouble at the White Birch mill; now Veyance Technologies, located in Quebec City for 60 years, may move to the U.S. This puts 115 jobs in jeopardy.
Monsieur le Président, après les difficultés de l'usine White Birch, c'est maintenant l'usine de Veyance Technologies, située à Québec depuis 60 ans, qui risque de déménager aux États-Unis. Il y a 115 emplois qui sont menacés.

The troubles are taking place exactly where the DRC’s richest resources are located.
Les troubles ont lieu exactement là où se trouvent les ressources les plus abondantes de la RDC.

It is also proposed that police officers be provided with additional equipment in the form of video cameras and surveillance equipment for the monitoring of locations considered by the police to be potential trouble spots.
Enfin, il est proposé de renforcer l’équipement de la police avec des caméras vidéo, qui lui permettront de surveiller les zones où, selon elle, des incidents sont susceptibles de se produire.

In many cases, searching parents have trouble locating a lawyer with experience in cases of international parental abduction and custody, which delays important steps in the process of recovering the child.
Dans plusieurs cas, des parents chercheurs ont du mal à trouver des avocats ayant de l'expérience dans les dossiers de garde internationale d'enlèvement parental, ce qui a retardé des démarches importantes pour récupérer l'enfant.

We want to spare traders the trouble of having systematically to complete all VAT formalities in the country where the goods are located, although these will change hands several times more until they are bought by the final purchaser", Mrs Scrivener said.
Nous voulons éviter aux opérateurs d'être obligés de réaliser systématiquement toutes les formalités de TVA dans le pays où se trouve la marchandise alors qu'elle passera encore de main en main jusqu'à l'acheteur final" a précisé Madame Scrivener.

Mr. Deputy Minister, what troubles me is that here, in Ottawa, there are over 100 foreign embassies, as well as many consular offices located in Canada's major cities.
Monsieur le sous-ministre, la chose qui me peine c'est que nous avons, ici à Ottawa, au-delà d'une centaine d'ambassades de pays étrangers ainsi que de nombreux bureaux consulaires à travers les principales villes canadiennes.