Traduction de «troughs are much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parabolic collector | parabolic trough | parabolic trough collector | parabolic trough concentrator | solar trough collector
concentrateur cylindro-parabolique | miroir cylindro-parabolique

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

angle of trough,45 degrees | trough angle,45 degrees | troughing angle,45 degrees
auge,45 degrés

axis of the trough | axis of trough | trough line
ligne de creux | thalweg

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

aquaculture container maintaining | maintain aquaculture tanks, ponds and troughs | aquaculture containers maintaining | maintain aquaculture containers
entretenir des conteneurs d’aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have seen in recent years, however, is that cycle has become more intense in that the troughs are much deeper and they seem to be lasting longer this time around.
Ce que nous avons vu depuis quelques années, cependant, c'est que le cycle devient plus intense dans le sens où les creux sont nettement plus bas et semblent durer plus longtemps cette fois.

How much are they taking out of the pockets of Canadians and how much is every one of these people getting while living off the trough of the MP pension plan? Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, so far we have noticed that the member has alienated women, also Atlantic Canadians.
M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, jusqu'à maintenant, nous avons remarqué que le député s'est aliéné les femmes et les habitants du Canada atlantique.

I get $32,000 back that I can roll over into my RRSP, and some $16,000, much like he gets, except he is not rolling it anywhere, except into the trough for a very large pension because we are about the same age.
Je récupère donc 32 000 $ que je peux verser dans mon REER, et environ 16 000 $, tout comme lui, sauf qu'il ne les verse nulle part, sinon pour acquérir une pension qui sera très généreuse, car nous avons à peu près le même âge.

I wonder how much time has been allocated to each of the 165 organizations whose noses are still in the public trough as they received almost $4 million in intervening funding (1115) It seems clear to me that the Liberals are following the previous government's actions of talking to whom they wish and then having the audacity to call it public consultations.
Je me demande combien de temps a été attribué à chacune des 165 organisations qui profitent encore de l'assiette au beurre après avoir reçu des fonds nouveaux de près de quatre millions de dollars (1115) Il me semble évident que les libéraux suivent les traces du gouvernement précédent, en parlant à qui bon leur semble, puis en ayant l'audace d'appeler cela des consultations publiques.

Some members will opt out but the rest will be allowed to remain with the current plan which means that after a long communication strategy in trying to sell what they are doing and much bragging about change and options and all the rest, most of the MPs, especially across the way, will remain at the trough and taxpayers will be even more sceptical of their members of Parliament.
Ce qui veut dire que, après une longue campagne destinée à faire valoir leur rôle et à parler de changement, d'options et de tout le reste, la plupart des députés, surtout en face, vont continuer à manger au râtelier et les contribuables nourriront encore plus de doutes au sujet de leurs députés.