Traduction de «truck had disappeared » (Anglais → Français) :

In August, after they had paid to have their truck released to bring it home, they learned that the load of barley on it had disappeared.
Après avoir payé ce qu'il fallait pour récupérer leur camion, les Desrochers ont, en août, appris que le chargement d'orge avait disparu.

Whenever the committee had witnesses discussing stolen goods, Norm would always ask them if they had ever seen a little red truck with a licence plate " NORMIE," which had disappeared from his driveway.
Lorsqu'un témoin se présentait devant le comité pour parler de biens volés, Norman lui demandait toujours s'il avait vu un petit camion rouge immatriculé « NORMIE » qui avait disparu de son entrée.

There are two things: I was surprised by how casual the police were when we called them and said the truck had disappeared.
J'ai deux commentaires à faire: j'ai été étonné de constater la désinvolture avec laquelle nos interlocuteurs nous ont répondu lorsque nous avons appelé la police pour signaler que le camion avait disparu.