What levers are available to you in terms of federal policy or economic instruments which tip this delicate balance toward the railways rather than toward trucking?
De quels moyens disposez-vous, qu'il s'agisse de politiques fédérales ou de mesures économiques, pour faire pencher la balance en faveur des compagnies de chemin de fer plutôt que des sociétés de transport routier?
