Vertaling van "trudeau and liberal strategist david " (Engels → Frans) :

Liberals such as the members for Oakville and Scarborough—Agincourt, star Liberal candidate Justin Trudeau and Liberal strategist David Herle have been calling it a carbon tax.
Des libéraux comme les députés d'Oakville et de Scarborough—Agincourt, le candidat vedette Justin Trudeau et le stratège David Herle ont bel et bien parlé de taxe sur le carbone.

That the Committee, in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada; that Members of Parliament David McGuinty and Justin Trudeau be invited as witnesses to explain their comments; and that the Committee report its findings to the House in order to ensure that all Members of Parliament and Canadians are informed of these economic benefits.
Que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada; que les députés David McGuinty et Justin Trudeau soient invités comme témoins pour faire part de leurs observations; et que le comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre afin de s'assurer que tous les députés et les Canadiens sont informés de ces avantages économiques.

—and we would strike the phrase “in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau”—
.et nous supprimons les mots « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau ».

—and the part “in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau” will be deleted—
— et le passage « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau » sera supprimé —

Some of the appointments to the Senate chosen by the Prime Minister include: Lorna Milne, a Liberal organizer in Ontario; Leonice Mercier, a longtime Quebec Liberal strategist and organizer; Celine Hervieux-Payette, a former junior minister in the Trudeau government; John Bryden, a former New Brunswick Liberal leader and New Brunswick campaign manager for the Prime Minister's 1990 leadership campaign; Sharon Carstairs, former provincial leader and MLA of the Manitoba Liberals and daughter of a former Liberal senator; and Landon Pearson, the daughter-in-law of Lester B. Pearson.
Parmi les personnes qui ont été appelées au Sénat par le premier ministre, notons Lorna Milne, organisatrice libérale en Ontario; Léonce Mercier, stratège et organisateur libéral de longue date au Québec; Céline Hervieux-Payette, ancien ministre de second rang dans le gouvernement Trudeau; John Bryden, ancien chef libéral au Nouveau-Brunswick et directeur, dans la même province, de la campagne du premier ministre à la direction de son parti en 1990; Sharon Carstairs, ancien chef du parti libéral manitobain, ancienne députée à l'Assemblée législative du Manitoba et fille d'un ancien sénateur libéral; Landon Pearson, bru de Lester B. Pearson.