Vertaling van "trudeau once said " (Engels → Frans) :

Former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau once said that Canada should be a haven from militarism and allowed thousands of Vietnam war resistors to stay in Canada.
L'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau a dit un jour que le Canada devrait être un refuge pour ceux qui tentent d'échapper au militarisme. Il avait d'ailleurs permis à des milliers d'objecteurs de conscience de rester au Canada à l'époque de la guerre du Vietnam.

Indeed, after the interregnum when the former Prime Minister returned from a brief retirement to once again lead the Liberal Party, Trudeau once said, " You can blame Al Graham for my being here" .
Pendant l'interrègne, lorsque l'ancien premier ministre est revenu d'une brève retraite pour reprendre la direction du Parti libéral, M. Trudeau avait déclaré: «Vous pouvez tenir Al Graham responsable de ma présence ici».

The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.
Le Premier ministre canadien Pierre Trudeau a un jour dit que vivre à côté de l’Amérique, c’était comme dormir avec un éléphant: même le plus petit de ses mouvements peut vous réveiller la nuit.

Mr. Trudeau once said that television was an electronic cannon.
M. Trudeau a déjà comparé la télévision à un canon électronique.

Trudeau once said that the government had no place in the bedrooms of the nation.
Trudeau a déjà dit que le gouvernement n'avait pas sa place dans les chambres à coucher de la nation.

A former prime minister, Mr. Trudeau, once said “The problem with fish is that they swim and that is the problem”.
Un ancien premier ministre fédéral, M. Trudeau, a dit une fois que le problème avec les poissons, c'est qu'ils nagent.