Traduction de «trudeau when yesterday » (Anglais → Français) :

The Minister of National Defence gave parliament the salute in classic Trudeau style yesterday when he said that he did not think it was necessary to hold a full parliamentary debate over the deployment of troops to Kosovo.
Le ministre de la Défense nationale a donné sa version du salut à la Trudeau quand il a dit à la Chambre hier qu'il estimait qu'il n'était pas nécessaire de tenir un débat parlementaire en bonne et due forme sur le déploiement de nos troupes au Kosovo.

I had just been reflecting on the death of former Prime Minister Trudeau when yesterday I read a tribute to Mario Laguë, a friend and former Director of Communications for Michael Ignatieff.
Je venais tout juste de passer quelque temps à réfléchir au décès de l'ancien premier ministre Trudeau quand j'ai lu hier un hommage rendu à Mario Laguë, l'ancien directeur des communications de Michael Ignatieff, qui était un bon ami à moi.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday when the Prime Minister backed out of the promises he made to Quebecers six days before the referendum and said that reopening the Constitution was out of the question, Quebecers all remembered the promises made by Pierre Elliott Trudeau on May 14, 1980, promises on which the government at the time immediately proceeded to renege.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, alors que le premier ministre reniait les promesses de changement faites aux Québécois six jours avant le référendum en déclarant qu'il n'est pas question de rouvrir la Constitution, les Québécois se sont tous rappelé les promesses de changement faites par Pierre Elliott Trudeau le 14 mai 1980, promesses que le gouvernement d'alors s'est aussitôt empressé de renier.

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister's peculiar sense of humour reached unexpected cynical heights when he said yesterday in the House that Quebecers liked Mr. Trudeau's speech so much that they voted no in the 1980 referendum.
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, le sens de l'humour particulier du premier ministre a atteint hier un cynisme insoupçonné en Chambre alors qu'il affirmait que les Québécois avaient tellement aimé le discours de M. Trudeau qu'ils avaient voté non au référendum de 1980.

With the contempt he showed yesterday, talking to a colleague with such familiarity, the Minister of Intergovernmental Affairs reminded me of Pierre Elliott Trudeau, when he was the Minister of Justice here in Ottawa.
Hier, d'ailleurs, le ministre des Affaires intergouvernementales m'a fait penser, avec son attitude méprisante, en tutoyant un collègue, à Pierre Elliott Trudeau, alors qu'il était ministre de la Justice ici, à Ottawa.