Vertaling van "true false " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true-false test [ true or false test | right-and-wrong-test ]
test vrai-faux

true/false item [ true/false question ]
item de type vrai ou faux

false gavial | true crocodiles
crocodiles vrais

TRUE or FALSE value
valeur de vérité | valeur VRAI-FAUX

true crocodiles and false gavials
alligators, caïmans | crocodiles vrais ou faux gavials

go true or false
prendre la valeur « vrai » ou « faux »

true and false item
item vrai ou faux [ item de type vrai ou faux ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

drop ceiling installing | false ceiling installation | false ceiling installing | install drop ceiling
installer un plafond suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

give statements to children and get them to evaluate eg. such as a question , can be hypothetical. A question can seek an opinion from the Minister (true/false)
Donner des énoncés aux étudiants et leur demander de les évaluer (p. ex., une question peut être hypothétique; une question peut servir à solliciter l’avis du ministre) (vrai/faux)

If it is not true, if it is a false document and a false allegation, I do not expect a document to be tabled.
Si le document est faux et si l'allégation est fausse, je doute que le document soit déposé.

(k) a declaration to the effect that the information supplied by the claimant in the application for an EAPO is true and complete and that the claimant is aware of the penalties to which anyone knowingly making false and incomplete declarations is liable under the law of the Member State in which the application is made.
(k) une déclaration dans laquelle le demandeur certifie que les informations fournies par lui dans la demande d'OESC sont véridiques et complètes et qu'il a connaissance des conséquences juridiques prévues par la législation de l'État membre où il présente la demande en cas de déclaration intentionnellement fausse ou incomplète.

(i) a declaration to the effect that the information supplied by the claimant in the application for an EAPO is true and complete and that the claimant is aware of the penalties to which anyone knowingly making false and incomplete declarations is liable under the law of the Member State in which the application is made.
(i) une déclaration dans laquelle le demandeur certifie que les informations fournies par lui dans la demande d'OESC sont véridiques et complètes et qu'il a connaissance des conséquences juridiques prévues par la législation de l'État membre où il présente la demande en cas de déclaration intentionnellement fausse ou incomplète.

Along the same lines, a subsequent change introduces the requirement for creditors to accompany the EAPO application with a declaration certifying that the information provided in the application is true and complete and that they are aware of the penalties to which anyone knowingly making false and incomplete declarations is liable under the law of the Member State in which the application is made.
Dans le même ordre d'idées, un amendement ultérieur introduit l'obligation pour le créancier d'accompagner la demande d'OESC d'une déclaration dans laquelle le demandeur certifie que les informations fournies par lui dans la demande d'OESC sont véridiques et complètes et qu'il a connaissance des conséquences juridiques prévues par la législation de l'État membre où il présente la demande en cas de déclaration intentionnellement fausse ou incomplète.

a declaration that the information provided by the creditor in the application is true and complete to the best of his knowledge and that the creditor is aware that any deliberately false or incomplete statements may lead to legal consequences under the law of the Member State in which the application is lodged or to liability pursuant to Article 13.
une déclaration indiquant que les informations fournies par le créancier dans la demande sont, à sa connaissance, véridiques et complètes et que le créancier est conscient que toute déclaration délibérément fausse ou incomplète peut avoir des conséquences juridiques au titre du droit de l'État membre dans lequel la demande est introduite ou engager sa responsabilité en vertu de l'article 13.

Mr. Speaker, through false robocall allegations that proved only true about themselves, through false allegations against the member for Etobicoke and, now, through additional false and unproven allegations, the Liberal Party continues to try and invalidate the decision that Canadians made in the last election to chose a strong, stable, national Conservative majority government.
Monsieur le Président, après avoir soulevé de fausses allégations à propos des appels automatisés qui, au bout du compte, le concernent plus que nous, après avoir soulevé de fausses allégations à l'égard du député d'Etobicoke et après avoir soulevé d'autres allégations fausses sans preuve à l'appui, le Parti libéral continue de tenter d'invalider la décision qu'ont prise les Canadiens, lors des dernières élections, d'élire un gouvernement conservateur national majoritaire fort et stable.

It is a weather vane that, one minute, is saying something true and, the next minute, is saying something false, and looking back on it now, I will take everything that is true and leave everything that did not work to spin on the weather vane, because there is a difference between us.
C’est une girouette qui, à un moment, dit une chose qui est vraie, et, à un autre moment, dit une chose qui est fausse, et quand on fait après un bilan, hé bien je dis, je prends tout ce qui est vrai, et je laisse à la girouette tout ce qui n’a pas marché. Car nous avons quelque chose qui nous différencie.

The Court first of all finds that the penalties for false accounting are designed to punish serious infringements of the fundamental principle of the Fourth and Seventh Companies Directives that the annual accounts of companies must provide a true and fair view of a company’s assets and liabilities, financial position and profit or loss.
La Cour constate tout d’abord que les sanctions pour faux en écritures comptables visent à réprimer des violations caractérisées du principe fondamental, des quatrième et septième directives sociétés , selon lequel les comptes annuels des sociétés doivent donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière, ainsi que des résultats de celles-ci.

When asked to answer true or false to the question "Citizens of the European Union have the right to make a complaint to the European Ombudsman": 87% said "true".
A la question "Les citoyens de l'Union européenne ont le droit de se plaindre auprès du Médiateur européen", 87 % ont répondu "vrai".