Vertaling van "true parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

Ferrein's cord [ plica vocalis | true vocal cord | true cord ]
corde vocale inférieure [ corde vocale | corde vocale vraie | corde de Ferrein | pli cordal | plica vocalis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We get true parliamentary oversight on behalf of the members of the public who elect people to this place if we have a system to do that. As I said in my question for the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety, Australia has it, New Zealand has it, the United Kingdom has it, and the United States has it, so why do we not have it?
Comme je l'ai dit lorsque j'ai posé une question à la secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis sont dotés d'un tel système.

You have been a true parliamentary friend, a true servant of our country.
Vous avez été un vrai ami du Parlement et un véritable serviteur du pays.

I believe this is a unique opportunity for citizens to make their voice heard and thereby develop and strengthen a true parliamentary system in our Union.
Je crois que c’est une occasion unique pour les citoyens de faire entendre leur voix et de développer et de renforcer ainsi le système parlementaire dans notre Union.

True parliamentary reform – and here I concede to Mr Sumberg – would be something completely different.
Une véritable réforme parlementaire – et en cela, je donne raison à M. Sumberg – serait quelque chose de complètement différent.

C. whereas Italy is a true parliamentary democracy and one of the six founder members of the European Union,
C. considérant que l'Italie est une véritable démocratie parlementaire et l'un des six pays membres fondateurs de l'Union européenne,

Those of you who are actively involved in this work or are simply interested in it know that it is not a purely formal or symbolic structure, indeed quite the reverse, since the Assembly increasingly functions as a true parliamentary assembly.
Ceux d'entre vous qui participent activement à ces travaux ou qui s'y intéressent de plus loin savent bien qu'il ne s'agit pas là d'une structure purement formelle ou symbolique. Bien au contraire, cette Assemblée agit de plus en plus comme une véritable assemblée parlementaire.

We need to move to a true democracy between elections, true parliamentary reform, and true party reform, as well as what is being discussed today in terms of electoral reform.
Nous devons privilégier un cadre vraiment démocratique entre les élections, opérer une véritable réforme parlementaire et une vraie réforme des partis et tenir compte de ce dont nous discutons aujourd'hui au sujet de la réforme électorale.

The Assembly has become a true parliamentary forum, with lively debates.
L’Assemblée est devenue un vrai forum parlementaire, avec des débats vivants.

The rapporteur suggests that in this new context the Joint Parliamentary Assembly is now ready to take its place as a true parliamentary authority and welcomes the changes introduced by the Cotonou Agreement to strengthen the Assembly.
Tout le monde suit la question avec beaucoup d'excitation. Le rapporteur estime que, dans ce nouveau contexte, l'Assemblée parlementaire paritaire est prête à jouer véritablement son rôle d'autorité parlementaire et se félicite des changements introduits par le biais de l'accord de Cotonou dans le sens d'un renforcement de cette Assemblée.

I came here to talk about true parliamentary democracy and true representation.
Je suis venu ici pour parler de ce que sont une vraie démocratie et une véritable représentation.