Vertaling van "true that quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

it turned out to be true that
il s'est avéré que

satisfied that the information is true
convaincu de la véracité de l'information

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is true for Quebec, with the Confédération des syndicats nationaux, the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, the CSD, the CSQ.
Je suis d'accord pour dire qu'il faut augmenter le salaire minimum, mais la bataille se mènera au Québec, avec les travailleurs syndiqués ou non syndiqués et les centrales syndicales. C'est vrai pour le Québec, avec la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, la CSD, la CSQ.

This is a step forward, and it will enable federalists in Quebec to say that it is not true that Quebec is isolated; it is not true that we have to accept the Bloc's version of history.
C'est un pas en avant qui permettra aux fédéralistes québécois de dire que ce n'est pas vrai que le Québec est isolé; ce n'est pas vrai que nous devons accepter la version de l'histoire du Bloc.

Had “Canada” not been qualified in the motion, we could have supported it, because it is true that Quebec, the people of Quebec, form a nation, and an inclusive one at that, within the Canadian political space.
S'il s'était arrêté au mot « Canada », on aurait été en mesure de l'appuyer parce qu'il est vrai que le Québec, les Québécois et les Québécoises, forme une nation — une nation inclusive — au sein de l'espace politique canadien.

That is true of the Atlantic provinces and it is often true of Quebec, to which the government provides financial transfers.
C'est le cas des provinces de l'Atlantique et c'est le cas souvent au Québec, où le gouvernement fait des transferts financiers.

Yes, it is true that Quebec receives more social band-aids, because its levels of poverty and unemployment are perhaps worse than they would have been if the federal government had treated Quebec fairly for the last 105 years.
Il faut dire: oui, c'est vrai, il reçoit plus de pansements pour panser les plaies sociales, parce qu'il y a peut-être plus de pauvreté qu'il n'y en aurait autrement, qu'il y a plus de chômage qu'il n'y en aurait autrement si le gouvernement fédéral avait, depuis 105 ans, fait preuve d'équité envers le Québec.