Traduction de «truly deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

truly ancillary
vraiment accessoire

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

deserving
méritoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motorways of the sea concept – truly multi-modal in nature – deserves considerably increased attention in further TEN-T development.
Le concept d’autoroutes de la mer, réellement multimodal par nature, mérite à l'avenir une attention beaucoup plus grande.

It means those who do not deserve the benefits are not getting them. Those refugees who truly deserve asylum in our country, those who are fleeing from persecution, are now in a much better position because there is an additional $2 billion in health care benefits over the next five years that will be available to those who have earned permanent residency.
Deuxièmement, les réfugiés qui ont vraiment besoin d'une terre d'asile comme notre pays et qui fuient les persécutions ont gagné au change, puisque, durant les cinq prochaines années, une somme additionnelle de 2 milliards de dollars sera consacrée aux services de santé fournis aux personnes ayant obtenu la résidence permanente.

– (EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.
- (EL) Madame la Présidente, le rapporteur Claudio Fava et les rapporteurs fictifs méritent sincèrement nos félicitations les plus chaleureuses.

- Mr President, Mr Weber truly deserves to be congratulated and thanked for his hard work in dealing with a complex, emotive and sensitive subject.
- Monsieur le Président, Monsieur Weber mérite vraiment d’être félicité et remercié pour le dur travail qu’il a accompli en traitant un sujet complexe, émotionnel et sensible.

The Directive will bring about progress that may not be revolutionary, but is hopefully measurable, towards a European Security and Defence Policy truly deserving of the name.
Les progrès que la directive engendrera ne seront peut-être pas révolutionnaires, mais il est à espérer qu’ils seront mesurables, en vue d’une politique étrangère et de sécurité commune véritablement digne de ce nom.

I am absolutely certain that Vilnius, which has since antiquity been famous as a city of tolerance, truly deserves to be the headquarters of the European Institute for Gender Equality.
Je suis absolument convaincue que Vilnius, qui est connue depuis l’Antiquité comme une ville de tolérance, mérite réellement d’être le siège de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

We have adopted a package today which truly deserves the name of a "reform". Let me explain why:
Nous avons adopté aujourd'hui une décision qui mérite véritablement le nom de «réforme», et ce pour les raisons suivantes :

We should be putting all the weight we possibly can behind India and attempting to make China see that Chinese citizens truly deserve to have democracy.
Nous devons mettre tout le poids dont nous disposons pour appuyer l'Inde et pour faire comprendre à la Chine que les Chinois sont absolument dignes de la démocratie.

It failed to provide levels of higher education funding that Canadians truly deserve. Contrary to what the parliamentary secretary says the budget deserves even more debate.
Contrairement à ce que dit le secrétaire parlementaire, ce budget mérite un débat beaucoup plus approfondi.