Vertaling van "truly massive amount " (Engels → Frans) :

It is truly amazing, and I am sure the massive amounts of people watching at home are wondering to themselves what would happen in this country if we ever let the opposition govern.
C'est vraiment stupéfiant et je suis certain que quantité de gens qui regardent le débat à la maison se demandent ce qui se passerait si l'opposition gouvernait un jour notre pays.

34. Notes that the Internet of Things will lead to the collection of truly massive amounts of data; calls on the Commission, in this connection, to submit a proposal for the adaptation of the European Data Protection Directive with a view to addressing the data collected and transmitted by the Internet of Things;
34. constate que l'internet des objets entraînera la collecte d'un volume réellement considérable de données; demande à cet égard à la Commission de présenter une proposition visant à adapter la directive européenne relative à la protection des données pour qu'elle prenne en compte les données collectées et transmises par l'internet des objets;

I believe that the Framework Programme demonstrates that the opposite is the case, in that a truly massive amount is being invested in joint promotion of research, and preparations for the programme's implementation can be set in train as soon as the decision is taken.
Je crois que le programme-cadre de recherche montre le contraire : une somme réellement importante est investie dans la promotion commune de la recherche et, dès que la décision aura été prise, les préparatifs pour la mise en œuvre du programme pourront commencer.