Traduction de «a truly massive amount » (Anglais → Français) :

Relentless progress in ICT and the increasing needs of science for computing and processing massive amounts of data pose major financing and organisational challenges for ensuring seamless services to researchers.
Les progrès constants des TIC et les besoins croissants de la science en termes de calcul et de traitement de volumes considérables de données sont autant de défis financiers et organisationnels pour ce qui est d'assurer des services continus aux chercheurs.

Currently a massive amount of Iraq’s GDP is consumed on the public distribution system (a legacy of the pre-2003 sanctions) and subsidies to domestic consumption of oil.
Une part considérable du PIB iraquien est actuellement consacrée au système de distribution public (hérité des sanctions d'avant 2003) et aux subventions à la consommation nationale de pétrole.

What I would get is a pay-out in the normal amount, and the problem with that is, it stops when he dies, for one thing, and secondly, I am trying to deal with a situation where there is a massive amount of arrears.
J'obtiendrais le montant habituel, et le problème, c'est premièrement que cela cesserait à sa mort et deuxièmement que, dans mon cas, le montant de l'arriéré est énorme.

No party will ever increase its vote count by spending massive amounts of money to advertise a bad policy or to promote a position that lacks credibility.
Aucun parti n'augmentera jamais sa part du vote populaire en dépensant d'énormes sommes pour faire la promotion d'une mauvaise politique ou d'une position qui manque de crédibilité.

It is truly amazing, and I am sure the massive amounts of people watching at home are wondering to themselves what would happen in this country if we ever let the opposition govern.
C'est vraiment stupéfiant et je suis certain que quantité de gens qui regardent le débat à la maison se demandent ce qui se passerait si l'opposition gouvernait un jour notre pays.

34. Notes that the Internet of Things will lead to the collection of truly massive amounts of data; calls on the Commission, in this connection, to submit a proposal for the adaptation of the European Data Protection Directive with a view to addressing the data collected and transmitted by the Internet of Things;
34. constate que l'internet des objets entraînera la collecte d'un volume réellement considérable de données; demande à cet égard à la Commission de présenter une proposition visant à adapter la directive européenne relative à la protection des données pour qu'elle prenne en compte les données collectées et transmises par l'internet des objets;

Perhaps he has forgotten the massive amounts of cuts to health care spending, the hospital beds that were closing and how provinces had to deal with massive budget cuts by the government led by his party.
Peut-être a-t-il oublié la réduction massive des sommes consacrées aux dépenses en soins de santé, la fermeture de lits d'hôpitaux et la façon dont les provinces ont dû faire face aux énormes compressions budgétaires faites par le gouvernement dirigé par son parti.

Colleagues in Europe and across the U.S. are going, with either massive amounts of government support or massive amounts of corporate support, because those countries believe in the importance of cultural diplomacy.
Des collègues européens et américains participent à des tournées en Chine grâce à une aide gouvernementale massive ou à une aide massive du secteur privé, parce que ces pays sont convaincus de l'importance de la diplomatie culturelle.