Vertaling van "trust more easily " (Engels → Frans) :

Member States have committed themselves to inclusive eGovernment objectives to ensure that by 2010 all citizens, including socially disadvantaged groups, become major beneficiaries of eGovernment, and European public administrations deliver public information and services that are more easily accessible and increasingly trusted by the public, through innovative use of ICT, increasing awareness of the benefits of eGovernment and improved skills and support for all users.
Les États membres se sont engagés à poursuivre des objectifs d’intégration par l’administration en ligne afin de faire en sorte que, d’ici à 2010, toute la population, y compris les catégories sociales défavorisées, bénéficie largement de l’administration en ligne et que les pouvoirs publics européens fournissent des informations et des services auxquels le public puisse accéder avec plus de facilité et de confiance, de par une utilisation innovante des TIC, une sensibilisation accrue aux avantages de l’administration en ligne et une amélioration des compétences et de l’aide fournie à l’ensemble des usagers.

This reputation, which is crucial to the survival of any organization dealing with children, can easily be tarnished by unscrupulous individuals who readily take advantage, to commit more offences, of the position of trust the organization or group put so much energy and patience into building up.
Cette réputation, qui est essentielle à la survie de toute organisation s'adressant aux enfants, est toutefois à la merci d'individus sans scrupules qui n'hésitent pas à tirer profit de ces relations de confiance construites avec tant d'efforts et de patience par l'organisme ou le groupe concerné pour commettre leur crime de nouveau.

I feel that since we do not have jurisprudence, because the witnesses we heard at previous meetings told us that those decisions are rendered on the bench and there is no record unless we look into all the transcripts of cases, which are not easily available, it would signal to the judge that in such a situation the judge must be more attentive and has to take special care for the victim, who trusted the person accused of the sexual offence.
Je pense que, comme il n'y a pas de jurisprudence puisque, comme nous l'ont dit des témoins dans le cadre de réunions précédentes, ces décisions sont rendues par le juge qui siège et qu'il n'y a pas de dossier mis à part toutes les transcriptions des affaires, qui sont difficilement accessibles, le juge sait que, dans une telle situation, il doit se montrer plus attentif et faire plus particulièrement attention à la victime, qui a fait confiance à la personne accusée d'infraction de nature sexuelle.

A ‘European Data Protection Seal’ should be established on the European level to create trust among data subjects, legal certainty for controllers, and at the same time export European data protection standards by allowing non-European companies to more easily enter European markets by being certified .
Un «label européen de protection des données» devrait être établi au niveau européen afin de générer un climat de confiance chez les personnes concernées et une sécurité juridique pour les responsables du traitement et, dans le même temps, exporter les normes européennes de protection des données en permettant aux entreprises non européennes d'entrer sur les marchés européens en obtenant cette certification.

A police personator can exploit this trust and use it to more easily approach, interact with and assert physical authority over others.
Un individu qui se fait passer pour un policier peut exploiter cette confiance et s'en servir pour approcher des gens, interagir avec eux et leur imposer son autorité.

This would enable citizens to manage critical data more easily (according to European and national law) and, at the same time, to grow trust in CC.
Cela permettrait aux citoyens de gérer plus facilement les données sensibles au sens du droit européen ou national et, dans le même temps, d'accroître leur confiance dans l'informatique en nuage.

A greater common basis of rules to enforce would help enforcement authorities build co-operation and trust more easily.
L'élargissement de la base des règles communes d'application aiderait les autorités responsables à renforcer la coopération et la confiance mutuelle.

The Council also calls on the Commission to submit to it an additional report examining in particular the possibility of establishing minimum transparency criteria for various types of legal entities (such as trusts, trust funds and foundations), for the purpose of identifying the beneficial owners more easily.
Le Conseil invite la Commission à lui présenter un rapport complémentaire, dans lequel serait plus particulièrement examinée l'éventualité d'établir des critères minimaux de transparence des divers types d'entités juridiques (notamment les fiducies, trusts et fondations), afin de se donner les moyens de mieux identifier les ayants droit économiques.