Vertaling van "trust senator carstairs " (Engels → Frans) :

I trust Senator Carstairs and Senator Lynch-Staunton.
Je fais confiance au sénateur Carstairs et au sénateur Lynch-Staunton.

Senator Carstairs: Essentially, you are saying that you do not trust them to act in the best interests of their employees.
Le sénateur Carstairs: Autrement dit, vous n'êtes aucunement convaincus que l'Agence va agir dans l'intérêt supérieur de ses employés.

Senator Carstairs: I can assure the honourable senator that the government will take into consideration all of the strong representations that have been made by organizations in which the government puts a great deal of confidence and trust, but I feel it is appropriate for the Government of Canada to study any number of issues.
Le sénateur Carstairs: Je peux assurer au sénateur que le gouvernement prendra en compte tous les arguments solides qui ont été présentés par des organismes dans lesquels le gouvernement a une grande confiance, mais j'estime qu'il convient que le gouvernement du Canada étudie un certain nombre de questions.

That is Canada's entitlement, and I trust that Senator Carstairs is not, in her answers that are pleasantries to the Atlantic provinces, in any way moving away from Minister Pettigrew's position.
C'est ce à quoi le Canada est en droit de s'attendre, et j'espère que le sénateur Carstairs, dans ses réponses qui sont des plaisanteries à l'égard des provinces de l'Atlantique, ne s'écarte en rien de la position du ministre Pettigrew.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator will have to put a little faith and trust in the government.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur devra faire un peu confiance au gouvernement.