Vertaling van "trust with scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

bondholders'trust | debentureholders'trust | trust for bondholders | trust for debentureholders
fiducie en faveur des détenteurs d'obligations

power coupled with a trust | power in the nature of a trust | trust power trust power
pouvoir fiduciaire

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

trust
trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] See for example EUCO 2/1/11 REV1, 8 March 2011 ("it is crucial that EU instruments aimed at fostering Research and Development and Innovation be simplified in order to facilitate their take-up by the best scientists and the most innovative companies, in particular by agreeing between the relevant institutions a new balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance")
[10] Voir par exemple le document EUCO 2/1/11 REV1 du 8 mars 2011 («Il est essentiel de simplifier les instruments de l'UE destinés à encourager la RDI, de façon à en faciliter l'accès aux meilleurs scientifiques et aux entreprises les plus innovantes; il faudrait en particulier que les institutions concernées définissent un nouvel équilibre entre confiance et contrôle et entre prise de risque et refus des risques»).

In general, Europeans are in favour of responsible innovation with appropriate regulation to balance the market, and wish to be involved in decisions about new technologies when social values are at stake. At the same time, there has been since 2005 an increase in trust in most of the key actors - such as doctors, scientists, the EU, national governments and industry - to do a good job in taking decisions on biotechnology issues (see Table 9 of report).
D'une manière générale, les Européens sont favorables à une innovation responsable, avec une réglementation appropriée visant à équilibrer le marché, et souhaitent être associés aux décisions concernant les nouvelles technologies lorsque les valeurs sociales sont en jeu. Parallèlement, on observe depuis 2005 un accroissement de la confiance dans la plupart des acteurs clés (les médecins, les chercheurs, l'UE, les pouvoirs publics nationaux et les entreprises) en ce qui concerne les décisions relatives aux biotechnologies (voir le tableau 9 du rapport).

Commenting on this news, European Commissioner Joe Borg, responsible for Fisheries and Maritime Affairs said "I am pleased that the STECF has taken this decision which will help strengthen cooperation and trust between scientists and other stakeholders.
Commentant l'information, Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes a déclaré: «Je me félicite de cette décision du CSTEP qui est de nature à renforcer la coopération et la confiance entre les scientifiques et les autres parties intéressées.

This new body will enable stakeholders to work together and to develop trust with scientists so as to identify and support the measures that will deliver sustainable fisheries for the benefit of the Baltic fishing industry”.
Ce nouvel organe permettra aux parties prenantes de travailler ensemble et de développer une relation de confiance avec les scientifiques, afin de définir et de promouvoir les mesures qui garantiront une pêche durable, dont bénéficiera le secteur de la pêche en mer Baltique».

In the Commission’s own words RACs are meant to "enhance the dialogue between the different legitimate interests concerned with the CFP", as well as "to build mutual trust between scientists and fishermen".
Dans les termes mêmes de la Commission, les conseils consultatifs régionaux ont pour vocation de "renforcer le dialogue entre les différents milieux concernés par la PCP" et de contribuer à "l'émergence d'une confiance réciproque entre les scientifiques et les pêcheurs".

These councils should be closely involved in the drafting of recovery plans, with a view to fostering mutual trust between scientists and fishermen. It would be highly advisable for the Commission to involve the Regional Advisory Councils in the socio-economic study it is to draw up, given that they will be closely affected by the study.
Ces conseils doivent être étroitement associés à l’élaboration des plans de reconstitution en vue de permettre l’émergence d’une confiance réciproque entre les scientifiques et les pêcheurs .Il est hautement souhaitable que la Commission associe les conseils consultatifs régionaux à l’étude d’impact socioéconomique qu’elle doit réaliser, du fait que cette étude les concerne au premier chef.

These councils should be closely involved in the drafting of recovery plans, with a view to fostering mutual trust between scientists and fishermen.
Ces conseils doivent être étroitement associés à l’élaboration des plans de reconstitution en vue de permettre l’émergence d’une confiance réciproque entre les scientifiques et les pêcheurs.

There is approval for use of both stem cells derived from umbilical cords (65%) and embryonic stem cells (59%), with 26% of people saying they do not approve of embryonic stem cell research at all or only under very special circumstances. Use of personal genetic data, with 58% of participants indicating they would allow their genetic data to be banked for research purposes, though there are differing levels of support for genetic data banks across the EU. Trust in actors involved in biotechnology, which shows growing levels of trust in university and industry scientists (73% and 64%).
Il existe un large consensus sur l’utilisation de cellules souches issues de cordons ombilicaux (65 %) et de cellules souches embryonnaires (59 %), 26 % des personnes interrogées déclarant qu’elles désapprouvent complètement la recherche utilisant des cellules embryonnaires ou bien qu’elles ne l’approuvent que dans des circonstances bien spécifiques; l’utilisation de renseignements génétiques personnels: si 58 % des personnes interrogées disent qu’elles autoriseraient la conservation de leurs propres données génétiques à des fins de recherche, le niveau de soutien à la création de banques de données génétiques diffère cependant selon les pays de l’UE; la confiance dans les acteurs impliqués dans les biotechnologies: la confiance vis-à-vis des scientifiques travaillant dans les universités et de ceux travaillant pour l’industrie augmente (73 % et 64 %, respectivement).

I am not a doctor, nor do I consider myself to be an expert in this subject, and so I have to place my trust in scientists.
Je ne suis ni médecin ni experte en cette matière, et je dois faire confiance aux scientifiques.

Around 70% of Europeans trust doctors, university scientists, consumer organisations and patients' organisations.
Quelque 70 % des Européens font confiance aux médecins, aux scientifiques universitaires, aux organisations de consommateurs et aux organisations de patients.