Vertaling van "trust-based and risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trusted computer base | trusted computing base | TCB [Abbr.]
dispositif sûr | système informatique à sécurité multiniveau

risk-based audit | risk-based auditing | audit based on risk
vérification axée sur le risque | vérification fondée sur le risque | vérification axée sur les risques | vérification fondée sur les risques

risk-based anti-money laundering supervision | risk-based AML supervision | risk-based supervision
surveillance en matière de blanchiment d'argent fondée sur le risque | contrôle fondé sur le risque

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach
approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque

risk-based audit approach | risk-based approach
stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque

risk-based audit approach [ risk-based approach ]
démarche axée sur le risque

loans on a trust basis (at third-party risk with banks)
position extérieure des autorités monétaires/des banques

trusted computing base | TCB
base informatique sécurisée

principle of risk-based supervision
principe du contrôle fondé sur le risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Research Advisory Board has called upon the European Parliament and the Council to enable a risk-tolerant and trust-based approach in research funding.
Le Comité consultatif européen pour la recherche a demandé au Parlement européen et au Conseil d'accepter que le financement de la recherche s'effectue selon une approche tolérante à l'égard du risque et basée sur confiance.

The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes , called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
Dans sa résolution du 11 novembre 2010 sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche , le Parlement européen a appelé à une réorientation pragmatique dans le sens d'une simplification administrative et financière, estimant par ailleurs que la gestion du financement européen de la recherche devrait reposer davantage sur la confiance et être plus tolérante à l'égard des risques vis-à-vis des participants.

The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
Dans sa résolution du 11 novembre 2010 sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche, le Parlement européen a appelé à une réorientation pragmatique dans le sens d'une simplification administrative et financière et a, par ailleurs, estimé que la gestion du financement européen de la recherche devrait être davantage fondée sur la confiance et plus tolérante à l'égard des risques vis-à-vis des participants.

In 2011, looking ahead to the next financial perspectives, the Commission will set out ways for future programmes to focus more on societal challenges, streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.
En 2011, en vue des nouvelles perspectives financières, la Commission présentera des solutions pour permettre aux futurs programmes de se concentrer plus sur les enjeux de la société, de renforcer l’efficacité des instruments de financement et d’en simplifier radicalement l’accès grâce à un meilleur équilibre entre système basé sur les contrôles et système basé sur la confiance.

We cannot allow a member, not this member or any other member of the House, to use the signatures of colleagues under false pretences, without running the risk of destroying the little trust that remains between members in this House, a trust based on mutual respect, which transcends partisan politics and is rooted in the belief that we are all honest people, people who take a stand and hold what they sign, write and say in respect.
On ne peut pas permettre à un député, ni à ce député, ni à aucun autre député de cette Chambre, de pouvoir utiliser sous de faux prétextes la signature des collègues dans cette Chambre sans risquer de détruire le minimum de confiance qui réside entre les députés de cette Chambre, minimum de confiance qui repose sur le respect mutuel qui, au-delà de la partisanerie, nous fait penser qu'on est tous des personnes honnêtes, des gens qui se tiennent debout, gens qui ont le respect de ce qu'ils signent, le respect de ce qu'ils écrivent et le respect de ce qu'ils disent.

These researchers try to compare the attributes, skills and contributions of men and women in management positions or on boards of directors in various areas, such as aptitude (wisdom, diligence and so on), style of interaction (ability to compromise, concern for individuals), leadership style (democratic, transformational, trust-based), decision-making style, attitude toward risk, competitiveness, concern for interpersonal relationships and human factors.
Ces chercheurs tentent de comparer les attributs, les compétences ou les contributions des femmes et des hommes dans des postes de direction ou dans les conseils d'administration, et ce, sur divers plans comme les aptitudes (la sagesse, la diligence, et cetera), les styles d'interaction (la recherche de compromis, les préoccupations pour les personnes), les styles de leadership (démocratique, transformationnel, basé sur la confiance), les modes de prise de décisions, les attitudes face au risque, l'attrait pour la compétition, la préoccupation pour les relations interpersonnelles ou les facteurs humains.

Achieve a quantum leap with simplification; the Commission is asked to move to a more trust-based and risk-tolerant approach.
de faire un saut qualitatif en termes de simplification: la Commission est invitée à faire davantage confiance et à faire preuve d’une plus grande tolérance au risque;

They are, from west to east, PetroValue, based in Vancouver; Parkland Income Trust, based in Red Deer, Alberta; United Farmers of Alberta, or UFA, based in Calgary; Can-Op, of Thunder Bay, Ontario; McDougall Energy, based in Sault Ste. Marie, Ontario; Davis Fuels, of Burford, Ontario; Gales, of Niagara Falls; Pioneer Petroleums, of Burlington, Ontario; Canadian Tire Petroleum, based in Toronto; Max Convenience; Cango of Burlington; Niapen Oil, based in Stoney Creek; MacEwen Petroleum, of Maxville, Ontario; Mr. Gas, of Orleans; Norcan Petroleum Products, of Montreal; Olco Petroleum, based in Montreal; Wilson Fuel, based in Halifax, Nova Scotia; and Co-Op Atlantic, of Moncton, New Brunswick.
De l'ouest à l'est, ce sont: PetroValue, de Vancouver; Parkland Income Trust, de Red Deer, en Alberta; United Farmers of Alberta, ou UFA, de Calgary; Can-Op, de Thunder Bay, en Ontario; McDougall Energy, de Sault Ste. Marie, en Ontario; Davis Fuels, de Burford, en Ontario; Gales, de Niagara Falls; Pioneer Petroleums, de Burlington, en Ontario; Canadian Tire Petroleum, de Toronto; Max Convenience; Cango, de Burlington; Niapen Oil, de Stoney Creek; MacEwen Petroleum, de Maxville, en Ontario; Mr. Gas, d'Orleans; Norcan Petroleum Products, de Montréal, Olco Petroleum, de Montréal; Wilson Fuel, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; et Co-Op Atlantic, de Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, along with many others, thousands of Canadian seniors were fundamentally betrayed when they took the Conservative Party at its word and invested in income trusts based on the solemn promise that if they became the government, the Conservatives would not change the structure of income trusts.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, comme bien d'autres, des milliers de Canadiens âgés ont été fondamentalement trahis parce qu'ils ont cru sur parole le Parti conservateur et ont investi dans des fiducies de revenu en se fiant à la promesse solennelle que, si jamais ils formaient le gouvernement, les conservateurs ne changeraient pas la structure des fiducies de revenu.