Vertaling van "truth they deserve " (Engels → Frans) :

We can trust our Prime Minister to act on this and to ensure that the party acts on this because our Prime Minister is the individual who has demonstrated the courage to establish Justice Gomery's work, to support Justice Gomery and to ensure that Canadians have the truth they deserve.
Nous pouvons faire confiance au premier ministre, car il prendra des mesures et veillera à ce que le parti prenne des mesures. N'a-t-il pas eu le courage d'instituer la Commission Gomery, d'appuyer le juge Gomery et d'assurer aux Canadiens qu'ils apprendraient toute la vérité, comme ils le méritent?

Our Prime Minister is absolutely committed to ensuring that Canadians have the truth they deserve.
Le premier ministre tient absolument à ce que les Canadiens connaissent la vérité, comme ils le méritent.

That is why it is important that we trust Justice Gomery to consider all the allegations and to give Canadians the truth they deserve.
C'est pourquoi il est important de nous en remettre au juge Gomery pour peser toutes les allégations et pour faire connaître aux Canadiens la vérité qu'ils méritent de connaître.

Justice Gomery is able to analyze all the testimony, much of which is contradictory, and he will ensure that Canadians have the truth they deserve.
Le juge est en mesure d'analyser tous les témoignages, souvent contradictoires, et il veillera à ce que les Canadiens connaissent la vérité, comme ils le méritent.

They are not facts. In fact, the reason we have Justice Gomery is for him to apply his considerable abilities to sifting through the facts, to analyzing the facts and to submitting to Canadians and to ourselves a report that will provide Canadians with the truth they deserve (1435) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, a Liberal supporter admitted publicly that his company, Groupaction, gave thousands of dollars of sponsorship money, tax dollars, to separatists in Quebec.
Le rôle du juge Gomery est précisément de mettre à profit son immense talent pour trier et analyser les faits, et pour remettre aux Canadiens et à nous-mêmes un rapport qui établira la vérité comme il se doit (1435) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, un partisan libéral a admis publiquement que sa société, Groupaction, a versé des milliers de dollars du Programme de commandites, l'argent des contribuables, aux séparatistes du Québec.