Traduction de «try and offset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

deep-etch offset process [ intaglio offset process | positive reversal process | deep-etch offset | intaglio offset | positive reversal ]
offset en creux [ offset-creux | offset creux ]

Tris buffer
trométamol

Tri-saturated bile acid
acide cholique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To try and offset the likely increase in this dependence (to 70%) over the next 20 to 30 years, the Union has several options. There are a number of nearby producer-nations which have limited resources (Russia, Norway and North Africa, especially Algeria and Libya).
Pour pallier l'augmentation (70%) de la dépendance d'ici 20 à 30 ans, l'Union européenne est dotée d'un côté, de fournisseurs variés et géographiquement proches, mais aux ressources limitées ( Russie, Norvège, et Afrique du Nord notamment Algérie et Libye).

We are trying to avoid integration, because we do not want to put people in a conflict of interest because they are promoting one industry and trying to offset the effects of a phenomenon that they are benefiting from at the same time.
On évite de faire de l'intégration parce qu'il ne faut pas placer les gens en conflit d'intérêts, c'est-à-dire d'être à la fois les promoteurs d'une industrie pour contrer les effets d'un phénomène à qui cela profite.

Dr. Stuart Smith: I think we heard already from the professors some ways in which you try to offset the effect of one tax by levying it in such a manner that, overall, people can avoid paying the tax by improving their behaviour or can find some offset in a temporary way.
M. Stuart Smith: Je crois que les professeurs nous ont expliqué de quelle manière il est possible de compenser l'effet d'une taxe en la prélevant de telle manière que, dans l'ensemble, les gens peuvent éviter de la payer s'ils améliorent leur comportement ou s'ils trouvent une autre façon de l'éviter temporairement.

This is an initiative which, to some extent, tries to offset that paradox which we see: a European Union that is increasingly powerful, and Parliament is proof of that; that is increasingly influential; and that has an ever greater effect on the lives of the public. Yet it is a European Union that is unconnected with the debate that is carried out in each country.
C’est une initiative qui, dans une certaine mesure, tente de surmonter le paradoxe auquel nous sommes confrontés: une Union européenne de plus en plus puissante, et le Parlement en est une preuve car en effet, il est de plus en plus influent et a une incidence de plus en plus grande sur la vie de la population, mais l’Union européenne n’est pas connectée avec le débat qui a lieu dans chaque pays.

As such, it is crucial that the European Parliament tackle this problem now to try and offset some of the damage that this rise in Alzheimer’s will cause.
Il est donc vital que le Parlement européen s’attaque dès maintenant à ce problème pour compenser une partie des dégâts causés par l’incidence accrue de la maladie d’Alzheimer.

Will it then be suggested that we must produce much more carbon dioxide to try and offset the cooling?
Sera-t-il alors proposé que nous devrions produire beaucoup plus de dioxyde de carbone afin de tenter de compenser le rafraîchissement?

H. whereas Member States have traditionally tried to coordinate their tax regimes through an extensive network of bilateral tax treaties that do not fully cover issues such as cross-border loss relief; whereas, within the European Union, the bilateral approach is less efficient and leads to less consistency than a multilateral and coordinated approach; whereas a common EU approach on a consolidated corporate tax base - such as the CCCTB proposal - is the most appropriate solution for the cross-border offsetting of losses and profits within the internal market and will lead to greater transparency, investment and competitiveness,
H. considérant que les États membres ont traditionnellement tenté de coordonner leurs régimes fiscaux à travers un large réseau de conventions fiscales bilatérales ne couvrant pas pleinement des questions telles que la compensation transfrontalière des pertes; considérant que, dans l'Union européenne, une approche bilatérale est moins efficace et conduit à moins de cohérence qu'une approche multilatérale et concertée; considérant qu'une approche commune de l'Union européenne concernant une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés - comme la proposition d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS) - constitue la solution la plus adaptée pour la compensation transfrontalière des profits et pertes au sein du marché intérieur et permettra d'accroître la transparence, le volume des investissements et la compétitivité,

These two facilities were located in Summerside by the Mulroney government to try to offset the economic problems that would be caused by our decision to close Canadian Forces Base Summerside.
C'est le gouvernement Mulroney qui avait implanté ces deux centres à Summerside pour essayer de compenser les difficultés économiques qu'allait causer notre décision de fermer la base des Forces canadiennes de Summerside.

We tried to offset the possible devaluation of the currency going the wrong way with the savings we would make on the interest rate.
Nous essayions de compenser la dévaluation possible de la monnaie par les économies que nous réaliserions sur le taux d'intérêt.

The public authorities are right to move quickly to try to offset the job losses through the creation of new jobs.
Les pouvoirs publics ont raison de mettre tout en oeuvre pour compenser la perte d'emplois en en créant de nouveaux.