Vertaling van "tris buffer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tris buffer
trométamol

tris-buffered tryptose broth
bouillon tryptose tamponné au tris

TRIS-buffer
tampon Tris

TAE buffer | tris-acetate-electrophoresis buffer
tampon d'électrophorèse tris-acétate

buffer storage [ buffer | buffer memory | buffer store | buffering memory | buffering storage ]
mémoire tampon [ tampon | mémoire intermédiaire | mémoire-tampon ]

buffer solution [ buffer | chemical buffer | buffered solution | acid and base buffer ]
tampon [ solution tampon | solution-tampon ]

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Sodium fusidate 500mg i-v infusion+buffer
fusidate sodique 500 mg, fiole de poudre et solvant pour perfusion

Tri-saturated bile acid
acide cholique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The medium used for cultivation of cells in open units may be buffered with tris(hydroxymethyl)aminomethane-HCl (Tris-HCl) (23 mM) and sodium bicarbonate (6 mM).
Le milieu utilisé pour la culture cellulaire en unités ouvertes peut être tamponné à l'aide de tris(hydroxyméthyl)aminométhane-HCl (Tris-HCl) (23 mM) et de bicarbonate de sodium (6 mM).

We can put in place buffer zones to try to mitigate drift off-site.
Nous pouvons mettre en place des zones-tampons pour réduire la dérive de pulvérisation à l'extérieur de la zone traitée.

They are not national regulations, however; they're national guidelines, which are implemented by the provinces rather than —particularly targeting— Secondly, we have been working with Agriculture Canada in recent years to try to formulate environmental quality standards with respect to beneficial management practices in agriculture, such as the setbacks and buffer zones, etc., and their performance with respect to the actual concentrations in the receiving water, which would help guide the formulation of those practices.
Il ne s'agit pas de règlements nationaux, mais de directives nationales, qui sont appliquées par les provinces, plutôt que. .ciblant particulièrement.

We might even suspect that ethnic cleansing is taking place there, with Russia trying to create Chechen-free buffer zones.
Il y a même lieu de redouter que la Russie se livre à des purifications ethniques en essayant de créer des zones tampons sans population tchétchène.

3. 15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:5 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;
3. 15 millilitres d'un sérum de la leucose bovine n'ayant d'anticorps qu'à l'égard des glycoprotéines du virus de la leucose bovine, sérum dilué au 1/15 dans un tampon Tris 0,05 M/HCl, pH 7,2 avec 8,5 % NaCl;

2. 15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:10 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;
2. 15 millilitres d'un sérum de leucose bovine n'ayant d'anticorps qu'à l'égard des glycoprotéines du virus de la leucose bovine, sérum dilué au 1/10 dans un tampon Tris 0,05 M/HCl, pH 7,2 avec 8,5 % de NaCl;

1. 40 ml of 1,6 % agarose in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;
1. 40 millilitres de gélose à 1,6 % dans un tampon Tris 0,05 M/HCl, pH 7,2 avec 8,5 % de NaCl;

Dissolve the agarose (1,6 %) in the Tris/HCl buffer by carefully heating to 100 °C.
Dissoudre la gélose (1,6 %) dans le tampon Tris/HCl en chauffant avec précaution jusqu'à 100 °C.

We also hear them from European parliamentarians who say that, since the UN has taken a great deal of time to act and change course-Indeed, several persons have requested either a change in the Security Council or a change in the way its resolutions are actually implemented; some persons are trying to say that at present the peace missions are no longer peace missions but no more than buffers between warring parties.
On en entend aussi de la part de parlementaires européens qui disent que, étant donné que l'ONU a pris beaucoup de temps à agir et à se modifier, d'ailleurs, à la demande de plusieurs personnes, qu'il s'agisse de la modification du Conseil de sécurité, ou de l'application réelle des résoutions qu'elle décide, certaines personnes tendent à dire que les missions de paix présentement ne sont plus des missions de paix mais presque une imposition de tampon à l'intérieur de conflits guerriers.

We took into account the sensitive central area of the gully, which is the habitat of the marine mammals, and the core of the gully, but we also tried to establish a buffer area, to take into account that there would activities occurring outside that area.
Nous protégeons la partie centrale sensible du Passage, qui est l'habitat des mammifères marins, mais nous avons également essayé d'établir des zones tampons, sachant qu'il y aura des activités en dehors des limites.