Vertaling van "try to boost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

boost control | boost controller
limiteur de la pression d'admission

boost gage | boost gauge
manomètre d'admission

non-boosted aerial repeater system | non-boosted antenna repeater system
système à antennes-relais sans amplification

boost religious activities | boost religious worship | advocate religious worship | promote religious activities
promouvoir des activités religieuses

boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes
promouvoir des programmes de sécurité sociale

boost dose [ boost ]
complément d'irradiation [ complément de dose d'irradiation | complément de dose ]

apogee kick motor [ AKM | apogee-kick motor | apogee-boost motor | apogee boost motor | apogee motor | final motor ]
moteur d'apogée

motive flow/boost pump | motive flow boost pump
pompe d'alimentation et de débit d'entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, Mercosur, led by Brazil, is trying to diversify trade flows to boost regional trade, in particular by signing the Mercosur-Andean Community Free Trade Agreement.
Néanmoins, le Mercosur, emmené par le Brésil, essaie de diversifier ses flux commerciaux pour doper le commerce régional, notamment par la signature de l'accord de libre-échange entre le Mercosur et la Communauté andine.

Going beyond subsidiarity and to boost political action, make it coherent and stimulate the emergence of projects, all stakeholders (transport companies, vehicle and parts manufacturers, insurance companies and infrastructure operators, local and regional authorities) should give a formal undertaking that they will cooperate and try, collectively and individually, to obtain maximum effectiveness by subscribing to a European Road Safety Charter. [9]
Au-delà de la subsidiarité, pour dynamiser et rendre cohérente l'action politique et pour stimuler l'émergence de projets, il serait souhaitable que l'ensemble des parties concernées (entreprises de transport, constructeurs de véhicules et équipementiers, sociétés d'assurance et exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales) s'engagent formellement à coopérer et à rechercher, collectivement et individuellement, la plus grande efficacité en souscrivant à une Charte européenne sur la sécurité routière [9].

He was expelled from the Liberal Party for trying to boost the family fortunes.
On l'a expulsé du Parti libéral pour essayer de se redorer le blason.

Small Canadian communities are in danger of losing access to local financial services because the government did not talk to anyone about its decision to hypocritically—yes, hypocritically—cover up the fact that it is just trying to boost its revenues.
De petites agglomérations canadiennes risquent de ne plus avoir de services financiers sur place, et cela, parce que le gouvernement a décidé, sans en parler à qui que ce soit, d'avoir plus de revenus et de camoufler cela d'une façon, encore une fois, un peu hypocrite.

In contrast, if you are targeting nominal GDP, the Federal Reserve could have announced that they're not trying to boost Americans' cost of living, they're trying to boost Americans' incomes, because those have been depressed by the recession.
En revanche, dans une stratégie de ciblage du PIB nominal, la Réserve fédérale aurait pu annoncer qu'elle n'essayait pas d'augmenter le coût de la vie des Américains, mais de revigorer leurs revenus déprimés par la récession.

Within its limited powers, the Commission is trying to boost, as much as it can, the effectiveness of the citizenship rights European citizens are entitled to – see, for example, the Commission Action Plan 2007-2009.
Dans le cadre de ses pouvoirs limités, la Commission tente de promouvoir du mieux qu’elle le peut les droits attachés à la citoyenneté européenne dont les citoyens européens peuvent se prévaloir - voir par exemple le plan d’action de la Commission 2007-2009.

However, Mr Ehud Olmert, the Israeli Prime Minister, is still trying to boost his bedraggled reputation by not allowing a ceasefire.
Toutefois, M. Ehud Olmert, le Premier ministre israélien, essaie encore de redorer sa réputation entachée en refusant un cessez-le-feu.

7. Increasing European funding would also help to achieve the "3% objective" which the Union is trying to attain through an "Action Plan" [5] consisting of a series of complementary measures, most of which are intended to boost private investment in research. [6]
7. Un renforcement des financements européens contribuerait de surcroît à l'atteinte de « l'objectif 3 % », que l'Union s'emploie à réaliser par l'intermédiaire d'un « Plan d'action » [5] comprenant une série de mesures complémentaires, la plupart d'entre elles destinées à stimuler l'investissement privé dans la recherche [6].

We tried some boost-phase systems to try to catch the missile before it released its payload, but the airborne laser and — the one we had to put next to Korea. I'm blocking the name of it.
Nous avons utilisé des systèmes de phase de propulsion pour tenter d'abattre des missiles avant qu'ils ne larguent leur charge utile, mais le laser aéroporté et.le mot m'échappe — il s'agit de celui que nous avons installé près de la Corée.

They are going to try to boost the number of long-range missiles, potentially; we are going to increase the robustness of our defence.
Cette dernière va tenter d'avoir plus de missiles longue portée; nous allons, de notre côté, accroître la robustesse de notre défense.