Vertaling van "try to refine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

pressure-refined fiber [ pressure-refined wood fiber | atmospheric pressure refined wood fiber | atmospheric pressure refined fiber ]
fibre de bois produite à la pression atmosphérique [ fibre produite à la pression atmosphérique ]

refiner [ refiner man | refiner woman ]
raffineur [ raffineuse ]

double-rotating-disk refiner | counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner
raffineur à deux rotors

refiner's margin | refining margin
marge de raffinage

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of trying to refine and define them in accordance to what is best for our country, these are four areas we should look at in committee.
Ce sont là les quatre éléments que nous devrions chercher à préciser et à mieux définir en comité en fonction de ce qui est le mieux pour notre pays.

And if we try to refine it, we can also look at it from a status quo point of view and say, looking at things as they stand now, we can define a role for both levels of government.
Et si nous essayons d'approfondir la question, nous pouvons essayer de définir, à partir de la situation actuelle, le rôle que doivent jouer les deux paliers de gouvernement.

Then we try to refine it through better management processes and some more transparency to those people who are already secured to look at that transparency in the aviation sector.
Nous essayons ensuite de perfectionner le tout en améliorant les processus de gestion et la transparence auprès des personnes qui sont déjà chargées de la transparence dans le secteur de l'aviation.

The IJC, GLFC, and EPA recently contributed $100,000 each to try to refine that existing barrier.
La CMI, la CPGL et l'EPA ont chacune récemment contribué 100 000 $ en vue de l'amélioration de cette barrière déjà existante.

While aware of the long-term nature of this effort, and of the need for refining the approach as more knowledge on the subject is gained, the Commission is determined to complement and sustain the actions of the Member States, their regions and localities in trying to create an environment that is hostile towards violent radicalisation.
Consciente du fait qu’il s’agit d’un effort à long terme et de la nécessité d’affiner l’approche au fur et à mesure de l’accumulation de connaissances sur le sujet, la Commission est déterminée à compléter et soutenir les actions des Etats membres, de leurs régions et de leurs collectivités visant à créer un environnement hostile à la radicalisation violente.

This text tries to refine the wording to adjust it to existing regulatory practices.
Vise à améliorer la formulation du texte afin de l'ajuster aux pratiques réglementaires existantes.

When trying to refine its initial estimate, the Commission agrees with the Member States that loss of employment due to the adoption of the reform of the CFP will depend on:
En essayant d'affiner ses estimations initiales, la Commission partage le point de vue des États membres selon lequel la perte d'emplois due à l'adoption de la réforme de la PCP dépendra des éléments suivants:

In its meeting in January this year, the Council (General Affairs) approved conclusions, based on a report from the EU High Representative, Dr Javier Solana, containing an undertaking to try to refine this instrument, improve it and make it more concrete.
Le conseil "affaires générales" a adopté lors de sa réunion de janvier dernier des conclusions reposant sur un rapport du haut représentant Solana, dans lesquelles l'on s'engage à chercher à affiner cet instrument, à l'améliorer et à le rendre plus concret.

- as a result of that body of experience built up at European level, the security arrangements for major sporting events, such as the Olympic Games, European Football Championships and Football World Cups, follow patterns already tried out on previous such occasions, as refined in the light of subsequent experiences;
- grâce à cet ensemble d'expériences rassemblées au niveau européen, le dispositif de sécurité des événements sportifs les plus importants - comme les jeux olympiques, les championnats d'Europe et la coupe du monde de football - s'inspire de modèles déjà expérimentés lors des précédentes éditions et perfectionnés à la lumière des expériences ultérieures;

I am aware that work still needs to be done to try and refine our landings and conquer more lucrative markets, like the ones in Europe.
Je suis conscient qu'il reste du travail à faire pour essayer de raffiner nos débarquements et conquérir des marchés plus lucratifs, comme on peut en trouver en Europe.