Traduction de «trying to draft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

draft [ rough draft | first draft | draft notes ]
brouillon [ ébauche | version préliminaire | projet ]

National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | National Hockey League Amateur Draft | NHL Amateur Draft ]
National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'entrée de la LNH | repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'amateurs de la LNH ]

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Draft Action Plan tries to address the current crisis situation in two ways: by supporting the refugees and their host communities in Turkey (Part I) and by strengthening cooperation to prevent irregular migration flows to the EU (Part II).
Le projet de plan d'action s'efforce d'apporter deux types de réponse à la situation de crise actuelle: d'une part, un soutien aux réfugiés et à ceux qui les accueillent en Turquie (partie I) et, d'autre part, un renforcement de la coopération pour prévenir les flux migratoires irréguliers vers l'UE (partie II).

We therefore tried to draft the French Rules in French while staying as true as possible to the existing rules and practices, except for the few exceptions that were mentioned by Senator Fraser and that are included in the report.
On a donc essayé de penser le Règlement français en français et de reproduire le plus fidèlement possible les règles et les pratiques actuelles, sauf pour quelques exceptions qui ont été soulevées par le sénateur Fraser et qui sont contenues dans le rapport.

If that were the case, and if the government wanted to proceed in that manner, I would suggest that we take a few minutes—perhaps during a break—to try to draft something.
Si c'était le cas et si le gouvernement voulait procéder ainsi, je suggérerais qu'on prenne quelques minutes — peut-être lors d'une pause — pour essayer de rédiger quelque chose.

We tried to draft this act the best way possible.
On a essayé de rédiger cette loi le mieux possible.

That is why I have tried to draft this report above all from an eminently political perspective.
C’est pour cette raison que j’ai essayé de construire ce rapport avec un regard avant tout éminemment politique.

We have not, however, tried to draft laws restricting the stock exchange game which raises prices, as my colleague, Mr Goebbels, has said, or lessening the social inequality that results from oil.
Cependant, nous n’avons pas essayé de rédiger des lois limitant le jeu de la Bourse qui fait grimper les prix, comme mon collègue, M. Goebbels, l’a dit, ou réduisant l’inégalité sociale qui découle du pétrole.

Taking as a starting point the protection of public health and the environment, as well as public safety and the smooth functioning of the internal market, and following consultations both with the Commission and the Council, as well as with the tyre and oil industry and non-governmental organisations, I tried to draft a balanced report, which was amended accordingly by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Me fondant sur la protection de la santé publique et de l’environnement, mais aussi sur la sécurité publique et le bon fonctionnement du marché intérieur, et à la suite de consultations avec la Commission et le Conseil ainsi qu’avec l’industrie du pneumatique et des huiles et des organisations non gouvernementales, j’ai tenté de rédiger un rapport équilibré, lequel a été amendé en conséquence par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

I think it extremely important that we should also take a long-term view and try to draft a regulation for traffic across the Alps in general.
Je pense qu’il est également extrêmement important que nous nous placions dans une perspective ? long terme et que nous nous efforcions d’élaborer un règlement relatif au transit par les Alpes en général.

In this respect the Commission is willing to try and draft guidelines on availability criteria in respect of these types of fuel for the first stage, even though this is now shorter than what was originally planned.
En la matière, la Commission est disposées à tracer des orientations sur les critères de disponibilité de ces types de carburants pour la première phase, même si elle est plus courte maintenant que ce qui était prévu initialement.

I can appreciate the difficulties that the government will have in trying to draft legislation that will be acceptable.
Je reconnais les difficultés auxquelles le gouvernement fera face pour essayer de mettre au point une loi qui sera acceptable pour tous.