Traduction de «trying to off-load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactor with off-load refueling | reactor with off-load refuelling
réacteur à chargement discontinu

load maximum off-load voltage | load maximum open circuit voltage
tension maximal de charge à circuit ouvert | tension maximal de charge du circuit ouvert

open circuit voltage [ open-circuit voltage | off-load voltage | off load voltage ]
force électromotrice [ f.é.m. | tension à circuit ouvert | tension à vide ]

off load equipment | take off equipment | take away equipment | unload equipment
décharger des équipements

loading and off-loading operation
manoeuvre de chargement- déchargement

loading and off-loading operating
manœuvre de chargement déchargement

off-loading concrete | pouring concrete | discharging concrete | pour concrete
couler du béton

off-load fuelled power reactor
réacteur de puissance rechargé à l'arrêt

off-load
délester

off-load test
essai à vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is trying to off-load its obligations. Service delivery is more or less favourable, more or less on this government's agenda.
La prestation de services est plus ou moins favorable, plus ou moins au menu de ce gouvernement, et d'ailleurs il va devoir réviser sa position puisque les élections arrivent à grand pas.

[24] A study funded by the Commission on traffic off-load observed, based on measured smart phone and tablet usage patterns, that 71% of all wireless data traffic was delivered over WiFi in 2012.
[24] Une étude financée par la Commission sur le délestage de trafic a révélé, en se fondant sur des modes d’utilisation mesurés du smart phone et de la tablette, que 71 % de l’ensemble du trafic de données sans fil en 2012 a été assuré par le Wi-Fi.

The current government is trying to off-load its obligations not only to Canada's aboriginal peoples, but also in terms of providing services.
Le gouvernement actuel tente de se délester de ses obligations pas simplement à l'égard des peuples autochtones et aborigènes au pays mais également au niveau de la prestation de services.

(26) Complementary wireless access systems such as RLAN, in particular publicly accessible RLAN access points, increasingly allow access to the internet for end users and allow mobile traffic off-loading by mobile operators, using harmonised radio spectrum resources without requiring an individual authorisation or right of use of the radio spectrum.
(26) Les systèmes complémentaires d’accès sans fil comme les RLAN, et notamment les points d'accès aux RLAN accessibles au public, permettent de plus en plus aux utilisateurs finaux d'accéder à l'internet et aux opérateurs de réseau mobile de délester le trafic de données mobiles, au moyen de ressources du spectre radioélectrique harmonisé et sans qu'aucune autorisation individuelle ou aucun droit d’utilisation des radiofréquences ne soit nécessaire.

‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex III, Table 7; each combination heater meets at least one load profile.
«profil de soutirage», une séquence donnée de puisages d’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7; tout dispositif de chauffage mixte présente au moins un profil de soutirage.

‘thermostat-off mode’ means the condition corresponding to the hours with no heating load and activated heating function, whereby the heating function is switched on but the heat pump space heater or heat pump combination heater is not operational; cycling in active mode is not considered as thermostat-off mode.
«mode arrêt par thermostat», l’état correspondant aux heures au cours desquelles la fonction de chauffage est activée sans qu’aucune charge calorifique soit à couvrir, le dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou le dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur ne fonctionnant pas; les cycles en mode «actif» ne sont pas considérés comme faisant partie du mode arrêt par thermostat.

Even if the ministers wanted to do something, their premiers, their finance ministers, and their intergovernmental affairs ministers would not buy it because they would believe the federal government was trying to off-load.
Eux auraient peut-être souhaité faire quelque chose, mais leurs premiers ministres, leurs ministres des Finances et leurs ministres des Affaires intergouvernementales n’étaient pas prêts à adhérer parce qu’ils croyaient que le gouvernement fédéral voulait se décharger sur eux.

‘Thermostat-off mode’ means a mode corresponding to the hours with no cooling or heating load whereby the cooling or heating function of the unit is switched on but the unit is not operational as there is no cooling or heating load.
«mode “arrêt par thermostat”», le mode correspondant aux heures au cours desquelles aucune charge frigorifique ou calorifique n'est fournie, la fonction de refroidissement ou de chauffage de l'appareil étant activée mais l'unité ne fonctionnant pas.

They tried to off-load on all the provinces.
Il a tenté de faire faire le travail par toutes les provinces.

Canada nevertheless came out of Geneva agreeing to a whole series of green and blue programs, which it then tried to off-load, cancel or cost recover during the course of the next three years.
Le Canada a néanmoins quitté Genève en acceptant toute une série de programmes bleus et verts, dont il a ensuite essayé de se décharger, qu'il a tenté d'annuler ou dont il a essayé de récupérer les coûts au cours des trois années suivantes.