Traduction de «trying to relieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

cope mould reliever machine | cope mold reliever machine
retourneuse pour les parties de dessus

stress-relieving furnace | stress relieving furnace
four de détente

games relieved [ relieved games ]
parties en relève

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

relieve pain through use of massage therapy | use massage therapy | apply massage therapy | employ massage therapy
effectuer un massage

advise orthotic devices | give advice for orthodic devices | recommend devices to relieve feet pain | recommend orthotic devices
recommander une orthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to try to relieve the stress and the guilt of people trying to balance their work lives, their family lives, and their community responsibilities.
Nous devons essayer d'atténuer le stress et le sentiment de culpabilité des gens qui essaient de concilier leur vie professionnelle, leur vie familiale et leurs responsabilités communautaires.

Although Member States try to relieve double taxation through measures such as bilateral and multilateral double taxation conventions, these do not provide adequate protection for citizens and businesses due to various shortcomings (e.g. too narrow scope, lack of uniformity amongst Member States' provisions, administrative burdens, long time-lines for dispute resolution etc.).
Bien que les États membres essaient de remédier à la double imposition au moyen de mesures telles que des conventions bilatérales et multilatérales de prévention de la double imposition, ces mesures ne procurent pas une protection adéquate aux citoyens et entreprises en raison de diverses lacunes (par exemple champ d’application trop restreint, manque d'uniformité entre les dispositions des États membres, charge administrative, longs délais de résolution des différends, etc.).

Thank you for coming today and helping us with this work we're doing, which is to try to determine what will be the most appropriate intervention by the federal government in trying to relieve poverty in the country.
Merci d'être venus aujourd'hui pour nous aider dans notre travail qui consiste à établir quelle est l'intervention la plus appropriée grâce à laquelle le gouvernement fédéral peut essayer d'atténuer la pauvreté au Canada.

The stories that we hear from people who have visited the area recently are really awful and, as I said, we have to do what we can to try and relieve the human misery that is going on there at the moment.
Les récits que nous rapportent ceux qui se sont rendus dans cette zone récemment sont vraiment effroyables et, comme je l’ai dit, nous devons faire ce que nous pouvons pour essayer de soulager la misère humaine qui règne là-bas en ce moment.

In order to try to relieve this situation, we believe it would be fair to establish flexibility formulae, in order to prevent adverse geography from progressively diminishing the competitiveness of transport in the Union.
Pour tenter de remédier à cette situation, nous pensons qu’il serait bon d’établir des formules de flexibilité, afin d’empêcher que la localisation géographique défavorable affaiblisse progressivement la compétitivité des transports dans l’Union.

And we are well aware that he is capable of changing legislation to benefit businesses owned by himself, those close to him, or his little millionaire or billionaire friends, so is he not capable of trying to relieve the business he owns of any foreign policy that would limit trade with a certain category of country where there is no respect of human rights?
Et comme on le sait capable de changer des lois pour en faire bénéficier des entreprises détenues soit par lui-même, par son entourage, ou par ses petits amis les millionnaires et les milliardaires, est-ce qu'il n'essaierait pas ici de dégager l'entreprise qui lui appartient de toute éventuelle politique étrangère qui contraindrait le commerce avec une certaine catégorie de pays non respectueux des droits humains?

I too would be embarrassed in his place (1755) These programs are created to try to relieve hardship.
Si j'étais à sa place, je serais effectivement gêné (1755) Ces programmes sont faits pour essayer de soulager la misère.

We in the European Union must try to relieve the misery and ease the suffering.
Nous devons en tant qu'Union européenne nous efforcer de soulager la misère et d'atténuer les souffrances.

In my opinion, there is a tendency to try to relieve the CFSP of civil assignments.
J'estime qu'une tendance se manifeste à vouloir priver la PESC de ses tâches civiles.

We are not trying to relieve poverty or provide a basic income in retirement.
Nous ne cherchons pas à atténuer la pauvreté ou à fournir un revenu de base pour la retraite.