Vertaling van "tuberculosis remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

tuberculous lymphadenitis | tuberculosis of lymph nodes | tuberculosis lymphadenitis | lymphoid tuberculosis | glandular tuberculosis
tuberculose ganglionnaire

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

genitourinary tuberculosis [ genitourinary system tuberculosis | tuberculosis of genitourinary system ]
tuberculose urogénitale [ tuberculose génito-urinaire | tuberculose de l'appareil génito-urinaire ]

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

pulmonary tuberculosis | tuberculosis of lungs | phthisis
tuberculose pulmonaire | phtisie

intestinal tuberculosis | tuberculosis of intestines
tuberculose intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tuberculosis remains a global problem, requiring continued global leadership to develop concrete strategies and commit sustained resources toward global TB control.
La tuberculose demeure un problème mondial qui nécessite un leadership mondial, lequel permettra d'élaborer des stratégies concrètes et d'allouer des ressources soutenues au contrôle de la tuberculose à l'échelle mondiale.

Medical examinations are required if a visitor plans to remain in Canada for more than six months and has recently resided in an area of high incidence for communicable disease, such as tuberculosis.
Un examen médical pourrait être rédigé si un visiteur a l'intention de demeurer au Canada plus de six mois et a récemment séjourné dans une région à forte incidence de maladie transmissible telle que la tuberculose.

D. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year,
D. considérant que la tuberculose reste toujours parmi les principales causes de mortalité dans le monde, alors qu'elle provoque la mort de presque 2 millions de personnes par an,

C. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year, and whereas it is still a danger to European citizens,
C. considérant que la tuberculose reste toujours parmi les principales causes de mortalité dans le monde, alors qu'elle provoque la mort de presque deux millions de personnes par an, et qu'elle reste une menace pour le citoyen européen,

C. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year,
C. considérant que la tuberculose compte toujours parmi les principales causes de mortalité dans le monde, puisqu'elle provoque la mort de près de 2 millions de personnes par an,

– (CS) Today is World Tuberculosis Day and it provides an opportunity to mention that, despite the successes achieved so far in the battle against this disease, tuberculosis remains a serious global problem.
– (CS) Nous célébrons aujourd’hui la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose, qui nous offre l’occasion de souligner qu’en dépit des progrès réalisés jusqu’à présent dans la lutte contre cette maladie, la tuberculose demeure un problème mondial sérieux.

Our government takes the health and safety of all citizens very seriously and remains vigilant in the efforts to address tuberculosis.
Notre gouvernement prend très au sérieux la santé et la sécurité de tous ses citoyens et demeure vigilant quant aux efforts déployés pour lutter contre la maladie.

Until such time as the underlying disease problem in the wildlife population can be resolved, the measures will remain in place to minimize the impact of future findings of tuberculosis in cattle in the Riding Mountain area.
En attendant de pouvoir résoudre le problème de la maladie dans la population d'animaux sauvages, ces mesures resteront en place afin de minimiser les répercussions de la découverte future de cas de tuberculose chez les bovins de la région du Mont-Riding.

Medical examinations may be required if a visitor plans to remain in Canada for more than six months and has recently resided in an area of high incidence for a communicable disease, such as tuberculosis.
Un examen médical pourrait être exigé si un visiteur a l'intention de demeurer au Canada plus de six mois et a habité récemment dans une région où les maladies contagieuses, comme la tuberculose, sont courantes.