Vertaling van "tuck up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuck up
retrousser [ relever ]

tuck loop | tuck stitch
maille chargée

pitch up | pitch-up | tuck-up
autocabrage | cabré anormal | tendance à cabrer

tuck-in flap
patte rentrante

roll up and tuck
redressement groupé [ redressement assis - position groupée ]

tucked salto forward | tucked front salto | tucked front | punch front salto | punch front
salto avant groupé | saut périlleux avant groupé

toe slide | tuck slide | tuck delivery | toe delivery | toe-tuck delivery
glissade à talon levé | glissade sur la pointe du pied

tuck in end lid [ tuck-in lid | tuck top ]
couvercle à patte rentrante

schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck
position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] Strategic Plan 2013 – 2017 (Tück, op.cit, pp 25-29) suggests, inter alia, doing this through the ESG revision.
[52] Le plan stratégique 2013-2017 (Tück, précité, pp. 25-29) suggère, entre autres, de le faire au moyen de la révision des NLDE.

[47] Tück, Colin (2013): EQAR Annual Report 2012, pp 15-17. [http ...]
[47] Tück, Colin (2013): EQAR Annual Report 2012 (rapport annuel EQAR 2012), pp. 15-17. [http ...]

Laura Tuck, World Bank Vice President for Europe and Central Asia, added: “The geopolitical uncertainty and weak growth in and around central and south-eastern Europe makes this cooperation even more urgent and important.
Et Laura Tuck, vice-présidente de la Banque mondiale pour l'Europe et l'Asie centrale, d'ajouter : « Les incertitudes géopolitiques et la faible croissance en Europe centrale et du Sud-Est comme dans les régions limitrophes accentuent encore l'urgence et l'importance de cette coopération.

The Summit will be opened by Vice-President Siim Kallas; Mr Sommad Pholsena, Minister of Public Works and Transport of Lao PDR (the Chair of ASEAN Transport Ministers); Mr Michalis Papadopoulos, Deputy Minister for Infrastructure, Transport and Networks, Greece, representing the Presidency of the Council of the EU; and Mr Lui Tuck Yew, Minister for Transport of Singapore.
Le sommet sera inauguré par le vice-président Siim Kallas, M. Sommad Pholsena, ministre des travaux publics et des transports de la République démocratique populaire lao (président des ministres des transports de l'ANASE), M. Michalis Papadopoulos, secrétaire d'État grec aux infrastructures, aux transports et aux réseaux, représentant la présidence du Conseil de l'UE, et M. Lui Tuck Yew, ministre des transports de Singapour.

Laura Tuck, Vice President for the World Bank’s Europe and Central Asia Region, emphasized: “For the World Bank Group, by teaming up, we aim to support economic recovery and growth in Central and South Eastern Europe.
Laura Tuck, vice-présidente de la Banque mondiale pour la région Europe et Asie centrale, a quant à elle souligné : « En participant à une action conjointe, le Groupe Banque mondiale entend soutenir la reprise et la croissance économiques en Europe centrale et sud-orientale.

My heart breaks having to watch my Mom and Dad drag up their thoughts and pain from that deep place inside them where they tuck their hurt away”. Linda's mother, Margaret Bright, said, “This is not fair.
Margaret Bright, la mère de Linda, a déclaré: « C'est injuste.

Honourable senators, we want to prevent a recurrence of what happened at the APEC conference where we end up with protesters being tucked away in a corner, and the conflict that evolved as a result of that.
Honorables sénateurs, nous voulons prévenir une répétition de ce qui s'est produit à la conférence de l'APEC où les manifestants se sont retrouvés relégués dans un coin, ce qui a conduit à une confrontation.

In view of the nature of the supervisory mechanism itself the only appropriate answer seems to me to be in the resolution itself and not tucked away in a note, as was the original intention of the rapporteur himself.
Compte tenu de la nature du mécanisme de surveillance, la seule réponse qui me paraisse adaptée est la suivante : dans la résolution à proprement parler et non, de manière évasive, dans l’exposé des motifs, comme c’était initialement l’intention du rapporteur.