Traduction de «tuesday mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Tuesday (qualifier value)
mardi

First Tuesdays
premiers mardis

Shrove Tuesday
Mardi gras

Black Tuesday
mardi noir

honourable mention | honorable mention
mention honorable

above-mentioned
susmentionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think one of the witnesses on Tuesday mentioned that once you get a locate authorization from an underground infrastructure owner that it's only good for a certain period of time, suggesting that sometimes this underground infrastructure shifts.
Selon un des témoins ayant comparu mardi dernier, une fois qu'on obtient un permis de localisation du propriétaire d'une infrastructure souterraine, ce permis n'est valide que pour une certaine période, ce qui laisse entendre que parfois cette infrastructure souterraine peut se déplacer.

Tuesday, in the Speech from the Throne, Her Excellency the Governor General, the Honourable Adrienne Clarkson, mentioned that the government's goal, and I quote, is to “secure a higher quality of life for all Canadians”.
Mardi, dans le discours du Trône, la Gouverneure générale du Canada, l'honorable Adrienne Clarkson, exprimait la volonté du gouvernement, et je cite: «[.] de garantir à toute la population canadienne une meilleure qualité de vie».

Some of the things that were mentioned on Tuesday were—and again, we'll develop possible recommendations around these themes or points—that we should have a greater role for the immigration department at the primary inspection line, so we'll develop something of a recommendation that we'll look at on Tuesday.
Certaines des choses que nous avons mentionnées mardi sont—et, encore une fois, nous formulerons des recommandations éventuelles sur ces thèmes ou questions—que nous devrions avoir un plus grand rôle du ministère de l'Immigration aux points d'inspection primaires, et nous formulerons une sorte de recommandation que nous examinerons mardi.

If we went to televising the Senate and hired that fourth crew, they potentially could cover off the three problematic time slots, which I mentioned earlier, on Wednesday when the Senate rises, Tuesday when the Senate rises and late Thursday morning before lunch.
Si nous décidions de téléviser les délibérations du Sénat et que nous embauchions la quatrième équipe, ses membres pourraient s'occuper des trois créneaux problématiques, que j'ai mentionnés plus tôt, le mardi et le mercredi à l'ajournement du Sénat, et tard le jeudi matin avant le dîner.

In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile – this was mentioned by an honourable Member – signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.
En plus des actions humanitaires et autres que j’ai décrites, il convient de signaler que la Banque européenne d’investissement et le Chili ont signé mardi à Luxembourg – cela a été souligné par l’un des députés – un accord-cadre qui permet à la banque d’intervenir au Chili.

As you know, and as has already been mentioned earlier today, last Tuesday the Council convened an extraordinary Council meeting.
Comme vous le savez, et comme cela a déjà été dit aujourd’hui, le Conseil s’est réuni en séance extraordinaire mardi dernier.

The Status of Women on Tuesday mentioned 100 groups.
Mardi, la représentante de Condition féminine Canada a parlé de 100 groupes.

I believe, as I mentioned at the beginning of my speech, that on 5 June, which is next Tuesday, we have an afternoon of work, during which we will attempt to find practical aspects based on the specific programmes as have been set out, but also based on legitimate questions on the new instruments.
Je pense que, comme je l'ai dit en commençant, le 5 juin, mardi prochain, nous avons un après-midi de travail durant lequel nous essaierons de trouver des éléments concrets à partir des programmes spécifiques tels qu'ils ont été définis, mais à partir aussi des questionnements légitimes sur les nouveaux instruments.

It is noticeable that there is still no official mention of BSE on the official agenda of the Council of Agriculture Ministers due to take place this coming Monday and Tuesday.
Il est frappant de constater que l'ESB n'est toujours pas formellement inscrite à l'ordre du jour officiel du Conseil des ministres de l'Agriculture de lundi et mardi prochain.