Traduction de «tuition costs have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rising cost of tuition [ rising education cost ]
hausse des frais de scolarité

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Tuition and Living Accommodation Costs at Canadian Universities
Frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes

mines which have the highest costs
mines les plus coûteuses

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increased tuition costs have made it even more difficult for students of the north who must already pay relocation costs to continue their education in university.
Du fait de l'augmentation des frais de scolarité, il est encore plus difficile pour les étudiants du Nord, qui ont déjà des frais de réinstallation, de poursuivre des études à l'université.

In terms of the formula itself, the resources budgeted by the department, if you don't have an increase, but you have a burgeoning aboriginal population and inflation costs and so on as well with tuition, how would you expect to even meet those numbers or have adequately covered those in the past, when we have the increase in population and the increase in tuition costs and schooling costs for post-secondary?
Pour ce qui est de la formule comme telle, les ressources budgétées par le ministère, si vous n'avez pas d'augmentation, mais que la population autochtone augmente, qu'il y a inflation, et que les frais de scolarité augmentent, comment pouvez-vous vous attendre à répondre à la demande alors qu'il y a augmentation au niveau de la population et des frais de scolarité pour les études postsecondaires?

Why do cat. III children have to pay only the tuition fee (‘minerval’), covering more or less 10% of the real costs of the education, and cat. II children a much higher amount?
Pourquoi les enfants de la catégorie III doivent‑ils payer seulement le minerval qui représente plus ou moins 10% des frais réels de scolarité alors que les enfants de la catégorie II paient un montant beaucoup plus élevé?

This is the result of two principal factors, the first being that costs of education, both tuition costs and non-tuition educational costs, have been increasing dramatically during that period.
C'est dû à deux facteurs principaux. Le premier est que les coûts d'éducation, c'est-à-dire les frais de scolarité et les autres frais liés à l'éducation, ont très fortement augmenté pendant cette période.

It could have helped everybody if it allowed the provinces to keep these transfers and the provinces could have given them to everybody in the form of lower tuition costs, and that truly would have helped everybody.
Le gouvernement aurait pu venir en aide à tout le monde s'il avait laissé les provinces conserver ces paiements de transfert et si les provinces avaient pu les distribuer à tout le monde sous forme de frais de scolarité moins élevés. Voilà qui aurait vraiment aidé tout le monde.

Women's wages are lower than men's. If women want to escape poverty through education, tuition costs have risen astronomically, which makes it even more difficult for women to achieve higher education unless they have the goodwill and financial help of their families to carry them through.
Les salaires des femmes sont inférieurs à ceux des hommes. Si les femmes veulent échapper à la pauvreté grâce à l'éducation, étant donné que les droits de scolarité ont augmenté de façon astronomique, il est plus difficile pour les femmes de réaliser cet objectif à moins qu'elles puissent compter sur la bonne volonté et l'aide financière de leurs familles pour les aider à s'en sortir.