Vertaling van "tuition fees dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tuition Fees Certificate - Flying School or Club [ Tuition Fees Certificate - Flying School ]
Certificat de frais de scolarité - école ou club de pilotage [ Certificat de frais de cours de pilotage ]

tuition fees [ tuition | course fees ]
droits de scolarité

fees | tuition fees
droits d'inscription

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

tuition fees
droits d'inscription aux cours | droits d'inscription universitaires | frais de scolarité | minerval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot help discussing with you the battle royal that we are fighting in Quebec, more specifically in Montreal at the moment, where McGill University, which is well aware of the success of its Master of Business Administration program, has decided to increase the students' tuition fees dramatically while, on the other side, the Quebec Minister of Education and the Premier are saying that, if it does, they will deduct all the money that the university collects from the amount the government normally gives for operations.
Je ne peux pas m'empêcher de vous parler de cette bataille royale que nous menons au Québec, et à Montréal particulièrement en ce moment, où l'Université McGill — bien consciente des succès obtenus par son programme de maîtrise en administration des affaires — décide de multiplier les coûts annuels pour les élèves, alors que, de l'autre côté, la ministre de l'Éducation du Québec et le premier ministre disent que si c'est le cas, toutes les sommes que l'université recueille, le gouvernement les retirera de ce qu'il leur donne normalement pour les opérations.

The Committee views.with concern the fact that tuition fees for university education in Canada have dramatically increased in the past few years, making it very difficult for those in need to attend university in the absence of a loan or grant.
Le comité constate [.] avec inquiétude que les frais de scolarité pour les études universitaires au Canada ont énormément augmenté ces dernières années, ce qui fait qu'il est très difficile pour les personnes dans le besoin de faire des études universitaires en l'absence de prêt ou de subvention.

The committee also views with concern the fact that tuition fees for university education in Canada have dramatically increased in the past years, making it very difficult for those in need to attend university in the absence of a loan or grant.
Le comité est vraiment préoccupé par le fait que les droits de scolarité pour l'enseignement universitaire au Canada se sont accrus de façon marquée au cours des dernières années, ce qui fait qu'il est très difficile pour les gens dans le besoin de fréquenter l'université sans obtenir un prêt ou une subvention.

The federal government is proposing to cut its share of funding for universities and to use the money saved to encourage students to borrow more, while forcing colleges and universities to raise their tuition fees dramatically.
Le gouvernement fédéral propose de couper sa part du financement des universités et d'utiliser l'argent récupéré pour encourager les étudiants à emprunter davantage, tout en forçant les collèges et universités à augmenter dramatiquement leurs frais de scolarité.

Further, they are being asked to purchase an educational product, the quality of which is declining because of funding cuts while its price is dramatically rising because of tuition fee increases.
En outre, on leur demande d'acheter un produit éducationnel dont la qualité est en train de baisser à la suite des compressions financières et dont le prix est en train d'augmenter considérablement en raison de l'augmentation des frais de scolarité.